Question

请懂越语的的朋友帮我越南语翻译下。

宝贝，你离开我3个月了，我的脑海里还是充满你的影子，根本忘不了你。我不知道11月7号中午我打电话给你的时候还跟我说得好好的，都答应一个星期让我给你打一次电话，可是你为什么后来又不理我了呢？我真的不知道我又哪里让你生气了。请你告诉我好吗？爸爸驾照考出来了，会开车了，他那天还打电话给我问你最近怎么样了，可是我联系不上你，不知道你近况如何，不知道怎么跟他说。我希望你能打个电话叫他喝酒的时候别开车，平时少喝点酒。天气冷了，早上很冷，你自己上学的时候记得多穿点衣服。每次走到路边看到路边的水果摊，我就想到你以前在中国的时候，那里有你许多爱吃的水果。不知道你在家里过得好吗？我很想你啊。

请懂越南语的朋友帮我翻译下。男对女说。谢谢了！不用音标也行，对方看得懂就行了。

Answer 1

看你写得挺深情的，哥就决定帮你一把，哥就是学越南语的，译文如下：
Êm ơi,êm rời anh đã 3 tháng rồi,trong đầu của anh chỉ có bóng của êm,không thể quên êm được.Anh không biết chúng ta còn nói tốt khi buổi trưa ngày 7 tháng 11 anh gọi điện thoại cho êm,êm cũng cho phép một tuần anh có thể gọi điện thoại một lần cho êm,nhung mà vì sao êm không nói chuyện với anh nhé?Anh thật không biêt chỗ nào của anh khiến êm giận anh rồi.Xin êm bảo anh nhé,okie?Bố đã lấy được thẻ lái xe,biết lái ô-tô rồi,hôm ấy bố còn gọi điện thoại cho anh hỏi dạo này êm thế nào,nhung mà không thể liên lạc êm được,không biết êm dạo này thế nào thì không biết nói như thế với bố.Anh hy vọng êm có thể gọi điện thoại cho bố bảo bố đừng lái xe khi đã uống rượu,và bình thường thì uống ít rượu.Trời đã lạnh rồi,buổi sáng rất lạnh,êm phải nhớ mặc áo nhiều khi di học .Mỗi lần khi anh đi đến chỗ bán hoa quả ở vỉa hè thì anh nhớ đến khi êm ơ Trung Quốc,ở chỗ ấy có rất nhiều loại hoa quả êm thích ăn.Anh không biết êm ở nhà còn tốt không?Anh nhớ êm lắm.
追到越南妹子，记得请我喝酒。

追问

谢谢哥！追回来一定请你。

Answer 2

表示围观，照例恋爱话题不翻译。

追问

不翻译就算了，何必看热闹呢。看别人分离的感觉一定很开心吧。

追答

为什么不自己学呢？都下决心要恋爱，难道还下不起决心学习？？

Answer 3

bao boi , em khoi xa anh da ba thang roi,chi nho anh van day du em,chua quen em bao gio.em bao cho anh cung tot trong dien thoai khi anh goi vao ngay 7 thang 11,em tong yi anh goi dien thoai mot lan trong mot tuan,nhung sao lai em sao khi khong quan anh? anh khong biet anh lam cho em gian gi nua.xin em bao cho toi biet duoc khong? bang lai xe oto da thi ra,bo da biet lai xe,hom do bo con goi dien thoai cho anh hoi em the nao gan day,nhung anh khong lien lac em duoc,anh khong biet em the nao gan day, anh khong biet tra loi chu bo.anh hi vong em co the goi dien thoai cho bo,khuyen bo dung lai xe khi vong ruoc,nhay thuong it uong ruoc.troi lanh roi,buoi sang lanh lam,em nho mac them quan ao khi len lop.anh con nho trong thoi gian em o trung quoc truoc day khi moi lan anh den ben duong nhin thay quan hua qua,con co rat nhiem hua qua ma em thich an o do. anh khong biet em o nha the nao roi,anh rat nho em.