Question

求 张学友 旧情绵绵歌词 英文翻译

麻烦翻译得有点意境，机器翻译的就算了吧。。。翻译出彩的 有分追加
我不要电脑翻译的！！！it wont make sence...拜托翻译的有点 诗情画意。。。

Answer 1

帮你把歌词贴出来，看看有没人翻译：）

旧情绵绵
回头当天的一切像泡影
原来天荒地老总会明
这晚上此刻的心情
我再盼望仍然让你知梦里难平
为何痴心的感觉未冷冰
然而始终没法可决定
我带着不该的表情
与你对望悠然象已经没有事情
回头一生中几次未看清?
仍然苦恋共你的爱情?
我继续奔波中不停
每晚每日如何让你知是雨是晴
遥遥长路寻背影暖暖爱去如流星
盼望原谅我不要问究竟
但愿现在在你的心中
亦有着共鸣
如何任性来换我过去对你
永远依依不舍的岁月无声
愿你来和应重温美丽晚星
回归恬静绵绵旧情

Answer 2

The old

Look back all the day like smoke

The original TianHuangDeLao always bright

This evening at the moment of mood

I'll look forward to still make you know the dream difficult flat

Why not LengBing fond feeling

But always can't can decide

I took my shouldn't look

And you look like to have no a matter

Back in his life did not see several times?

Still, your love of bitter?

I continue to keep travel

How to let you know every night daily is rain is fine

Find a way back to warm love like a shooting star

Looking forward to forgive me don't ask why

I wish now in your heart

Also have the resonance

How to change the wayward I in you in the past

Never coming years silently

May you come and review should be beautiful evening star

Return to quiet the old friendships

Answer 3

The old
Look back all the day like smoke
The original TianHuangDeLao always bright
This evening at the moment of mood
I'll look forward to still make you know the dream difficult flat
Why not LengBing fond feeling
But always can't can decide
I took my shouldn't look
And you look like to have no a matter
Back in his life did not see several times?
Still, your love of bitter?
I continue to keep travel
How to let you know every night daily is rain is fine
Find a way back to warm love like a shooting star
Looking forward to forgive me don't ask why
I wish now in your heart
Also have the resonance
How to change the wayward I in you in the past
Never coming years silently
May you come and review should be beautiful evening star
?

Answer 4

Love rain

Back the day everything like a bubble

It 's always bright

This evening, the mood at the moment

I look forward to still let you know dream difficult to flat

Why not ice cold feeling in my heart

However, no method can decide

I with the expression

And you look like have nothing leisurely

Back to life several times not to see?

Still love you love?

I continue to run without stopping

Every night the daily how to let you know rain

Long long way I love to find warm like a shooting star

Forgive me for not looking forward to ask what

I wish I in your heart

Also has a resonance

How to change the past to you my willfulness

Always be reluctant to part of the silent years

Come and be beautiful evening

Peaceful reunification of continuous time