请帮忙翻译一段古文。谢谢
徽居万山环绕中,川谷崎岖,峰峦掩映,山多而地少。……以人口孽乳故,徽地所产之食料,不足供徽地所居之人口,于是经商之事业起,牵车牛服远贾,今日徽贾之足迹,殆将遍于国中。夫商...
徽居万山环绕中,川谷崎岖,峰峦掩映,山多而地少。……以人口孽乳故,徽地所产之食料,不足供徽地所居之人口,于是经商之事业起,牵车牛服远贾,今日徽贾之足迹,殆将遍于国中。夫商人离其世守之庐墓,别其亲爱之家庭,奔走四方,靡有定处者,乃因生计所迫。
展开
6个回答
展开全部
徽州地处群山环绕之中,河流困阻,峰峦遮蔽,山多而地少。……因为人口增长,徽州的粮食不足以供应当地人口,于是商业就发展起来了。他们装载起货物,到远方去贩卖。今日徽商的足迹,就快要踏遍全国了。那些商人门离开世代居住的故土,告别他们所爱的亲人,奔走四方,没有固定的处所,是被生计所迫。
词语注释:
①川谷:河流。《老子》:“譬道之在天下,犹川谷之於江海。”
②崎岖:困厄,历经险阻。《史记·燕召公世家》:“ 燕外迫蛮貉,内措齐晋 ,崎岖强国之间,最为弱小。”
③掩映:遮蔽;隐蔽。 元稹 《赛神》诗:“采薪持斧者,弃斧纵横奔。山深多掩映,仅免鲸鲵吞。”
④孽乳:生育。《书·尧典》传:“乳化曰孽,文接曰尾。”《说文》:“人及鸟生子曰乳。”
⑤服远贾:到远方经商。《书·酒诰》:“肇牵车牛,远服贾。” 孔传:“载其所有,求易所无,远行贾卖。”
⑥庐墓:房舍和祖墓。《清史稿·循吏传四·牛树梅》:“有父母兄弟妻子之仇,有田园庐墓之恋。”
词语注释:
①川谷:河流。《老子》:“譬道之在天下,犹川谷之於江海。”
②崎岖:困厄,历经险阻。《史记·燕召公世家》:“ 燕外迫蛮貉,内措齐晋 ,崎岖强国之间,最为弱小。”
③掩映:遮蔽;隐蔽。 元稹 《赛神》诗:“采薪持斧者,弃斧纵横奔。山深多掩映,仅免鲸鲵吞。”
④孽乳:生育。《书·尧典》传:“乳化曰孽,文接曰尾。”《说文》:“人及鸟生子曰乳。”
⑤服远贾:到远方经商。《书·酒诰》:“肇牵车牛,远服贾。” 孔传:“载其所有,求易所无,远行贾卖。”
⑥庐墓:房舍和祖墓。《清史稿·循吏传四·牛树梅》:“有父母兄弟妻子之仇,有田园庐墓之恋。”
展开全部
徽州地处群山环绕之中,河流险阻,峰峦遮蔽,山多而地少。……因为人口增长,徽州本地生产的粮食不足以供应当地人口,于是商业就发展起来了。商人们装载起货物,到远方去贩卖。现在徽商的足迹,就快要踏遍全国了。那些商人门离开世代居住的故土,离开他们的家,所爱的亲人,奔走四方,没有固定的居所,原因是被生计所迫。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
徽州(府)被万山环绕,山川峡谷比较险塞难走,高山低丘交相辉映,山多但是平原少,因为人口多的原因,徽州所产粮食不够当地人食用,所以人们去经商,拉着车到远处做买卖,现在徽商的足迹,大概遍于整个中国,商人离开故乡,离开家庭,奔走四方,没有固定的地方,是因为生计所逼迫
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这段话,在说安徽这个地方,商业发达的原因,主要是农业发展的不足,无法保障人民的生计。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
徽州地处群山环绕之中,河流困阻,峰峦遮蔽,山多而地少。……因为人口增长,徽州的粮食不足以供应当地人口,于是商业就发展起来了。他们装载起货物,到远方去贩卖。今日徽商的足迹,就快要踏遍全国了。那些商人门离开世代居住的故土,告别他们所爱的亲人,奔走四方,没有固定的处所,是被生计所迫。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
萨达三大
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |