Question

谁帮我翻译一下这首歌的歌词.?谢谢,.

If I Open Up My Heart To You

It's still too soon to call it love
I know it's more then just a crush
We're getting closer every day
And when you look at me that way
All i can say

Is if i open up my heart to you
I just need to know you feel it too
Will you be the one
To make my dreams come true
If i, if i open up my heart to you

I got a feeling this could be
Something i thought i never see
You're on my mind
Night after night
Something keeps telling me
It's alright
So give me a sign..so

Is if i open up my heart to you
I just need to know you feel it too
Will you be the one
To make my dreams come true
If i, if i open up my heart to you

You could be everything
That i've needed
But i can't take that chance
Till i know that you're with me
Till i know what your feeling
Till i know where you stand

Till i, till i till i know where you stand
Will you be the one to make
My dreams come true
If i,if i open up my heart to you
Will you be the one there
To help me get though
If i, if i open up my heart to you

Answer 1

If I Open Up My Heart To You
如果我对你敞开心扉

It's still too soon to call it love
I know it's more then just a crush
We're getting closer every day
And when you look at me that way
All i can say
现在称其为爱情还太早了
我知道那不仅仅是个偶然
我们每天都更靠近
当你看我的神情是我想说的全部

Is if i open up my heart to you
I just need to know you feel it too
Will you be the one
To make my dreams come true
If i, if i open up my heart to you
如果我对你敞开心扉
我仅需要知道你也这么感觉
你会成为那个让我的梦想成真的人吗？
如果我，如果我对你敞开心扉

I got a feeling this could be
Something i thought i never see
You're on my mind
Night after night
Something keeps telling me
It's alright
So give me a sign..so
我有种感觉
这是我以前认为绝对不可能看到的
你在我的心里
日日夜夜
有种东西不停告诉我
这就是对的
给我点提示

You could be everything
That i've needed
But i can't take that chance
Till i know that you're with me
Till i know what your feeling
Till i know where you stand
你是我需要的全部
但我不能抓住这机会
直到我知道你和我在一起
直到我知道你的感觉
直到我知道你站在哪里

Till i, till i till i know where you stand
Will you be the one to make
My dreams come true
If i,if i open up my heart to you
Will you be the one there
To help me get though
If i, if i open up my heart to you
直到我，直到我，直到我知道你站在哪里
你是那个让我梦想成真的人吗
如果我，如果我对你敞开心扉
你会是哪个在那里帮我度过难关的人吗
如果我，如果我对你敞开心扉

Answer 2

如果我向你敞开心扉

现在称它为爱，还太早
我知道这不只是一时着迷
我们每天都在靠近一点
当你那样地看着我时
我只能说

如果我向你敞开心扉
我只想知道你也能感觉到
你能否做那一位
能实现我梦想的那个人
如果，如果我向你敞开心扉

我能感觉到
这是我从来不曾见到的
你在我的脑海里
一晚又一晚
有一种感觉
一直提醒我
没有关系
所以请给我一个暗示

如果我向你敞开心扉
我只想知道你也能感觉到
你能否做那一位
能实现我梦想的那个人
如果，如果我向你敞开心扉

你会是我
我所需要的一切
但是我不能用这样的机会
直到我知道你和我想得一样
直到我知道你的感觉
直到我知道在哪里

直到我，直到我知道你在哪里
你会成为我
实现我梦想的那位吗
如果我向你敞开心扉
你会成为帮我结束烦恼的那位吗
如果我，如果我向你敞开我的心扉

献丑了

Answer 3

如果我向你敞开心扉

将它称之为爱仍然太快
我知道它不只是一种迷恋
我们每天都更加紧密
当你用那种眼神看我
我所能说的是

如果我向你敞开心扉
我也需要知道你的感受
你愿意成为那一个
让我美梦成真的人吗？
如果，如果我向你敞开心扉……

我有种感觉
是我从没感受过的
你在我脑海里
的每个晚上
一直有种感觉告诉我
着没有什么
那么就给我个神迹吧……那么

如果我向你敞开心扉
我只是也想要知道你的感觉
你愿意成为那一个
让我美梦成真的人吗？
如果，如果我向你敞开心扉……

你是我所需要的一切
但我却把握不了着机会（与你在一起）
直到我知道你和我在一起
知道我知道你的感觉
知道我知道你在哪里

直到我，知道你站的地方
你愿意成为那一个
让我美梦成真的人吗？
如果，如果我向你敞开心扉
你会是那一个
与我度过（余生）的人吗？
如果，如果我向你敞开心扉……

是我意译的，希望能帮到你。

Answer 4

如果我向你敞露我的心扉

这还是太早而不能叫这为爱
我知道这要多过热恋
每一天，我们的关系都越来越近
当你用那种方式看着我的时候
这是我能说的所有

如果我向你敞露我的心扉
我只是想知道你也能感觉到
你将会是那一个
实现我梦想的人
如果我，如果我向你敞露我的心扉

我感觉这可能是
我从来没有见过的东西
我想你
每个晚上
有某些东西一直告诉我
这样还好
所以给我一个迹象..所以

如果我向你敞露我的心扉
我只是想知道你也能感觉到
你将会是那一个
实现我梦想的人
如果我，如果我向你敞露我的心扉

你可以成为我所需要的一切（两句合一块儿）
但是我不能利用这个机会
直到我知道你会跟我在一起
直到我知道你的感觉
直到我知道你站在哪里

直到我，直到我知道你站在哪里
你是否会成为实现我梦想的人（两句合一块儿）
如果我，如果我向你敞露我的心扉
你是否会成为那个帮助我到达的人
如果我，如果我向你敞露我的心扉

已上仅为本人自翻，如有不准确的地方，请体谅并提出！