Question

怎样才能成为英语翻译

很沮丧 背了课文 句子感觉看了就忘 自己太笨吗 不会用 觉得学英语没用 该怎么办 求帮助 我同学有考上北大 厦大 还有一个学的是美术 由于他们早期规划好了 所以 今年毕业就能找好的工作 学了半年觉得由于一点用处都没有
该怎么办 求前辈指点 谢谢

Answer 1

你是学英语的吧。

英语只能算是一个工具，如果运用的好，当然也不错。所谓行行出状元。

英语的学习在于多花时间，多看，多读，多想，多写，多听。才能全面的提高。 你想做翻译，那肯定还的下苦功夫的。
我给你制定计划吧。

背了课文 句子感觉看了就忘 自己太笨吗 不会用
－－－你如果死记硬背，而没有实际掌握，怎么能运用的好。

每个月，看一本原著英文小说，或者中英文的，如果你有难度。 （你可能觉得这个没有必要，多读，可以提高你的英语的语感，尤其是对于英语的理解。）遇到好的句子，语法举行，记下来。因为如果你自己觉得好，在记下来，印象深刻。偶尔回顾下，就可以记住了。不用去死记硬背，容易忘记。　而且一旦你英语看多了，你就会自然而然的懂的，知道怎么运用。
每天睡觉前，听20-30分钟英语，根据你自己的能力而定，BBC, VOA，用心去听，不是听音乐那么简单。 等等。
多写：有机会找一个老外，多练习写作。
多读：我认为，读或者背诵，应该是练习口语，而不是语感，或者说语法的背诵。如果你靠读，背诵来锻炼你的语感。你的喉咙都哑了，估计也没有掌握。－－一本小说，你可能1天能看完，1天你能够读（有声读诵）完么？。　实际的语感效果应该差不多。只是读诵出来的时候，还能锻炼你的口语

我的经验：
大学一个月读一原著，每天坚持听听力，写邮件给我英语外交，国外朋友，每天读课本30分钟。　（当然有时候也间断）。从来不学习语法，或者背诵课文。　这些东西，你接触多了，就自然而然的懂了。

感觉你还很朦胧，迷茫，希望能帮得到你。

Answer 2

你周围有英语角吗，试着用英语交谈，找个志同道合的朋友一起练习。
在应用中学习比较有目的性，效果会好些。多背课文是没错的，感觉没进步
是一时的，背多了就好了。学习这种东西和恋爱一样，都是讲感觉的，感觉到了
就会觉得如鱼得水，虽然可能是假象，不过，不想恋爱，学到的东西永远不会辜负你。

追问

谢谢

Answer 3

首先丰富自己的词汇。然后的句型，语法
买一下翻译的资料。学习翻译技巧。
最后就是大量的实践练习！在实践中总结经验！
只要坚持。就一定有成效！祝你成功！！

追问

谢谢

Answer 4

实践

追问

谢谢