Question

最近迷上了郑欣宜的《上心》。可是粤语版学起来好费劲， 谁有翻译版的？

Answer 1

不好意思啊~~~没看到你译音版的....这个你就随便看看吧~~(╯▽╰)

《上心》的歌词
郑欣宜
曲：张家诚
词：李 敏

无数夜睌 我们看影碟
最爱「喜剧」内愉快结局
无数白昼 午饭送恋曲
我最懂得知足 还有点想哭~

若我病了 你递上稀粥
揭揭书逐字逐句细读
若我极困倦 你奉上祝福
世界中万大事陪我克服
无人像你 多么上心
给你一百分 难得有情人
谁明白世间一千亿个可能
给我找到一个好人
感到极荣幸与相当有运

无人像你 多么的上心
所以别离后 周遭也陆沉
情人若要走一千亿个可能
真相不知怎去追寻
一向极愚笨我不懂发问

极戏剧性 快乐却短促
美满生活并没有继续
或注定结局 我没有这福
欠你的督促 自由太孤独
无人像你 多么上心
给你一百分 难得有情人
谁明白世间一千亿个可能
给我找到一个好人
感到极荣幸与相当有运

无人像你 多么的上心
所以别离后 周遭也陆沉
情人若要走一千亿个可能
真相不知怎去追寻
一向极愚笨我不懂发问

无人像你 多么的上心
所以别离后 周遭也陆沉
情人若要走一千亿个可能
真相不知怎去追寻
一向极愚笨我不懂发问

确实是首好听的歌哦~O(∩_∩)O~

Answer 2

- -！你想怎么翻译？音译么？
你想点翻译啊，系咪音译？
你看的懂哪个啊

追问

是呢是呢，音译的