Question

求一篇英语翻译，急急急急急急~~~~万分感谢。

Recognized as the health hazard of modern life,stress can contribute,directly or indirectly,to heart disease,cancer and strokes,as well as a number of psychological problem,Children are as likely to suffer from it as adults,No one ,regardless of how calm their personality i s ,is immune.
"It is not only a problem for young urban professionals,"said Mark Greener,author of a new book called Managing Stress."In fact,it is often people who have little or no control over certain aspects of their lives-such as those in routine jobs or the unemployed-who suffer particularly badly,"added Greener,a pharmacologist and medical journalist.
Most people can cope with stress,and even need a certain amount of stress to perform to the best of their ability,But when demands for dealing with stress are greater than resources,strength or time it becomes dangerous.
"Stress is a response to a change in the environment,Anything that leads to change can cause stress,even if it's enjoyable,"explained Greener.
Stress is not a new problem,It has existed since cavemen hunted wild animals for food,But people are a lot better now at recognizing it and there is an increasing awareness among doctors that it causes many diseases.
Many believed the computer age and the women's movement(resulting in more equality between men and women more free time,But Greener says people are now working longer hours,have more information to cope with and are feeling more insecure.
"There is a great deal of uncertainty in the workplace,The old ideal of having a job for life is gone,"he said.
Greener believes that juggling the demands of home,children and jobs and the prejudice they face in the workplace are the main causes of stress for women.
"For men it is changing(sexual) roles and the lack of security they tend to rely on,"he explained.
Managers are also complaining of being stressed by information overload.:Having too much information can be as dangerous as having too little," said psychologist David Lewis,Studies have confirmed that certain personalities who are very competitive,impatient,aggressive and restless tend to suffer while the unhurried,relaxed and more passive Type B personalities don't.
"Everyone is stressed,It is a facet of life," said Greener."What we have to do is try to manage it."

Answer 1

Recognized as the health hazard of modern life,stress can contribute,directly or indirectly,to heart disease,cancer and strokes,as well as a number of psychological problem,Children are as likely to suffer from it as adults,No one ,regardless of how calm their personality i s ,is immune.

公认为危害健康的现代生活中,压力能贡献,直接还是间接的,都想患心脏病,癌症,中风,以及大量心理问题,孩子们可能会遭受它作为成年人,没有一个人,不管有多么平静我人格的年代,是免疫。

"It is not only a problem for young urban professionals,"said Mark Greener,author of a new book called Managing Stress. "In fact,it is often people who have little or no control over certain aspects of their lives such as those in routine jobs or the unemployed who suffer particularly badly,"added Greener,a pharmacologist and medical journalist.

“这不仅仅是一个年轻的都市上班族的问题,”马克说更绿,作家的新书叫管理压力。“事实上,通常是那些很少或没有控制他们的生活的某些方面诸如那些在常规工作或受到特别差劲失业人员补充说,“绿色药物学家,医疗记者。

Most people can cope with stress,and even need a certain amount of stress to perform to the best of their ability,But when demands for dealing with stress are greater than resources,strength or time it becomes dangerous.

大多数人都有能力应付压力,甚至还需要一定的压力进行最好的自己的能力,但当要求应力大于处理资源、力量或时间变得危险。

"Stress is a response to a change in the environment,Anything that leads to change can cause stress,even if it's enjoyable,"explained Greener.

“压力是回应环境的变化,任何导致变化所造成的压力,即使是愉快的,"他解释更绿。

Stress is not a new problem,It has existed since cavemen hunted wild animals for food,But people are a lot better now at recognizing it and there is an increasing awareness among doctors that it causes many diseases.

压力并不是一个新问题,它已经存在自山顶洞人狩猎野生动物为食,但是人们已经大有改观,现在在认出它是医生们越来越意识,它可造成许多疾病。

Many believed the computer age and the women's movement(resulting in more equality between men and women more free time,But Greener says people are now working longer hours,have more information to cope with and are feeling more insecure.

很多人认为电脑时代,妇女运动(导致更多的男女平等更加自由的时间,但是现在人们绿色说工作更长时间,有更多信息来应付,感觉更不安全。

"There is a great deal of uncertainty in the workplace,The old ideal of having a job for life is gone,"he said.

“有很大的不确定性,旧的理想工作场所有一份生活就不存在了,”他说。

Greener believes that juggling the demands of home,children and jobs and the prejudice they face in the workplace are the main causes of stress for women.

环保的要求相信杂耍家庭、子女和他们面对工作和偏见在工作场所的压力的主要原因是给女人用的。

"For men it is changing(sexual) roles and the lack of security they tend to rely on,"he explained.

“对于男性来说它是改变(性)的角色和缺乏安全保障,他们往往依靠,”他解释说。

Managers are also complaining of being stressed by information overload. :Having too much information can be as dangerous as having too little," said psychologist David Lewis,Studies have confirmed that certain personalities who are very competitive,impatient,aggressive and restless tend to suffer while the unhurried,relaxed and more passive Type B personalities don't.

经理也抱怨被强调信息超载。:拥有太多的信息可以是危险的,因为有太少,心理学家大卫·刘易斯说,“研究也证实,某些人物,他们是很有竞争力的,缺乏耐心,工作积极,往往受而躁动不安,轻松悠闲的被动B型人格不喜欢。

"Everyone is stressed,It is a facet of life," said Greener. "What we have to do is try to manage it."

“每个人都有压力,但它是一个出色的说:“生命中最好的。“我们所要做的就是去管理它。”

Answer 2

已经得到认知的是，在现代生活里危害健康的的因素中，压力以之间或间接的方式占有一定比重，它能导致心脏病、癌症和中风，同时也能引起一系列心理疾病。儿童遭受它的几率等同于成年人，没有人能对它免疫，不管他们的个人特性是多么镇定冷静。
“它不只是都市年轻人的问题，”Mark Greener,一本名管理压力的新书的作者，这样说，“事实上，通常是那些对他们自己的生活的某些特定方面没有或几乎没有控制力的人，像工作常规，豪无变更，或者是失业者，会遭受的更严重。”一位绿色药物学家，医学记者，补充说。大多数人可以成功应对压力甚至需要特定的压力来最好的展现他们的才能。但是，当被要求应对比自身力量强大或加倍的压力时就会很危险。压力是对环境中的变化的一种回应。每件导致变化的事物都能引发压力，即使它自身本是令人愉快的。greener解释说。压力并非新问题，它早在山顶洞人野外捕猎为食时就存在。但是现在人们在认识压力上要好的多。在医生中有个日益攀升的认识是压力会引起很多疾病。很多人相信，信息时代和女权运动（男性和女性在自由时间上更公平的结果。但是greener指出人们现在工作更久，有更多的信息要处理，并更缺乏安全感。”工作场所有太多的不确定性，有一样工作谋生的老观念已不再“，他说。greener认为，平衡家庭，孩子和工作的需求，和他们在工作场所所受的偏见，是妇女的主要压力来源。“对男人来说，压力是角色转变和缺乏安全保障“，”他解释说。管理者也经常抱怨信息给予他们负担过重的压力。”信息过多和过少一样危险“，心理学家david 说，研究已经表明特定的个人特点-好胜，没耐心，易怒，休息不足，容易导致遭受痛苦，而从容，放松，被动型的人则不。”每个人都有压力，这是生活的事实，greener说，我们所必须要做的是去管理好它。

Answer 3

公认为危害健康的现代生活中,压力能贡献,直接还是间接的,都想患心脏病,癌症,中风,以及大量心理问题,孩子们可能会遭受它作为成年人,没有一个人,不管有多么平静我人格的年代,是免疫。
“这不仅仅是一个年轻的都市上班族的问题,”马克说更绿,作家的新书叫管理压力。“事实上,通常是那些很少或没有控制他们的lives-such的某些方面在常规工作或受特别差劲unemployed-who补充说,“绿色药物学家,医疗记者。
大多数人都有能力应付压力,甚至还需要一定的压力进行最好的自己的能力,但当要求应力大于处理资源、力量或时间变得危险。
“压力是回应环境的变化,任何导致变化所造成的压力,即使是愉快的,"他解释更绿。
压力并不是一个新问题,它已经存在自山顶洞人狩猎野生动物为食,但是人们已经大有改观,现在在认出它是医生们越来越意识,它可造成许多疾病。
很多人认为电脑时代,妇女运动(导致更多的男女平等更加自由的时间,但是现在人们绿色说工作更长时间,有更多信息来应付,感觉更不安全。
“有很大的不确定性,旧的理想工作场所有一份生活就不存在了,”他说。
环保的要求相信杂耍家庭、子女和他们面对工作和偏见在工作场所的压力的主要原因是给女人用的。
“对于男性来说它是改变(性)的角色和缺乏安全保障,他们往往依靠,”他解释说。
经理也抱怨被强调信息超载。:拥有太多的信息可以是危险的,因为有太少,心理学家大卫·刘易斯说,杀手

Answer 4

确认为危害健康的现代生活，应力可以促进，直接或间接，心脏病，癌症和中风，以及一些心理问题，孩子可能因它作为成年人，没有一个人，不管多么平静自己的个性，免疫。

“这不仅是一个问题的年轻城市专业人士，说：”标记绿色，一本新书的作者称为管理压力。”事实上，它往往是那些很少或没有控制的某些方面的lives-such那些在日常工作或unemployed-who遭受特别严重，补充说：“环保，药理学家和医学记者。

大多数人能够应付压力，甚至需要一定数量的压力来展现他们最好的能力，但当需要处理压力大于资源，强度或时间变得危险。

“应力响应变化的环境中，任何导致改变会造成压力，即使它的乐趣，”绿。

应力不是一个新问题，它已经存在自山顶洞人猎取野生动物为食，但人们现在好多认识它，人们日益认识医生，这导致很多疾病。

许多人认为计算机时代和妇女运动（产生更多的男女之间的平等自由时间，但绿说现在人们工作时间更长，有更多的信息处理和感觉更安全。

“有一个很大的不确定性，在工作场所，旧的理想的工作生活了，”他说。

绿色认为，平衡的要求，家庭，孩子和工作的偏见和他们面临的工作压力的主要原因是妇女。

“人是改变（性）的作用和缺乏安全他们往往依靠，”他解释。

经理也抱怨被强调的信息超载。：有太多的信息可以被视为危险的，太少，”心理学家戴维·路易斯，研究已经证实，某些人物谁是非常有竞争力的，不耐烦，侵略性和不安往往遭受而从容，轻松和被动型人格不。

“每个人都是强调，这是一个小生命，说：”绿色。”我们所应该做的是努力去管理它。”