Question

医学英语在线翻译，急用！！

病历简介
患者;朱勇生,于2010年12月21日,经中国福建省肿瘤医院诊断;右肺中央型肺癌,双锁骨上,右肺门纵隔,右腋窝,并心包积液,胸腔积液.该患者在中国福建省肿瘤医院做下列检查
一,ECT;诊断意见,全身骨骼显示清晰,颅骨,躯干骨,四肢骨放射性分布均匀,左右对称,未见明显异常浓聚威减低.
二,MDCT。诊断，右侧额骨圆形低密影，建议MR检查。1，考虑右肺癌并右锁骨区，右肺冂，纵隔及右腋窝淋巴结肿大，2，右侧胸膜，心包膜增厚并右侧胸腔积液，心包积液，考虑转移可能。3，双肺炎症。
三，彩色多普劫超声诊断报告单，诊断；1，左锁骨上多发，右锁骨上实性占位（结合临床；淋巴结转移）2，心包积液，3，双上颈及在腋窝多发，左腋窝实性占位（倾向淋巴结肿大）4，肝，门咏，脾，双肾上腺区未见明显占位，5，腹主动脉，下腔静脉及双侧髂血管周围未见明显肿大淋巴结，6，双锁骨未见明显肿大淋巴结
四，心电图检查，
五，细胞病理会诊彩色图片报告：胸水有腺癌细胞

治疗过程

2010年12月21日--2011.2.19用顺铂（Cisplatin,Platinol,Cis-diammin-odichloroplatinum Ⅱdichloridle,platistil,Neo-plain）（外文缩写] DDP，PDD）+紫杉醇（【英文名称】 Paclitaxel ）+恩度（【产品英文名称】Recombinant Human Endostatin Injection ）.连续治疗二个疔程
2011年2月23日用贝伐单抗（阿瓦斯汀 Avastin ）+长春瑞宾（【外文名】Vinorelbine Ditartrate ,Navelbine,NVB ）连续治疗四疗程
2011年2011年7月19日用贝伐单抗（阿瓦斯汀 Avastin ）+健择（英文名称：Gemzar ）连续治疗二个疗程
2011年8月9日--11月9日开始用DC-CIK连续治疗两个疔程
2011年11月30日--12月6日用奥沙利铂（英文名Oxaliplatin for Injection）+培美曲塞（英文名：Pemetrexeddisodium for Injection ）治疗一疗程
2011年12月06日化疗结束
2011年12月20日准备化疗或用疫苗

Answer 1

病历简介
Medical record introduction
患者;朱勇生,于2010年12月21日,经中国福建省肿瘤医院诊断;右肺中央型肺癌,双锁骨上,右肺门纵隔,右腋窝,并心包积液,胸腔积液.该患者在中国福建省肿瘤医院做下列检查
Patients; ZhuYongSheng, on December 21, 2010, the China fujian provincial tumor hospital diagnosis; The central lung cancer, double supraclavicular, door the mediastinal, right armpit, and the pericardial effusion, pleural effusion. The patients in China's fujian province tumor hospital the examination
一,ECT;诊断意见,全身骨骼显示清晰,颅骨,躯干骨,四肢骨放射性分布均匀,左右对称,未见明显异常浓聚威减低.
A, ECT; Diagnosis opinion, the whole body bone show clear, skull, trunk bone, curettage radioactive distribution even, left and right sides is symmetrical, did not see the obvious abnormity thick's reduce together.
二,MDCT。诊断，右侧额骨圆形低密影，建议MR检查。1，考虑右肺癌并右锁骨区，右肺冂，纵隔及右腋窝淋巴结肿大，2，右侧胸膜，心包膜增厚并右侧胸腔积液，心包积液，考虑转移可能。3，双肺炎症。
Two, MDCT. Diagnosis, the right frontal round of low dense, suggested MR inspection. 1, consider right lung cancer and right collarbone area, 冂 right, mediastinum and right armpit lymph node enlargement, 2, right pleural, pericardial thickening and right pleural effusion, the pericardial effusion, consider transfer may. 3, double pneumonia disease.
三，彩色多普劫超声诊断报告单，诊断；1，左锁骨上多发，右锁骨上实性占位（结合临床；淋巴结转移）2，心包积液，3，双上颈及在腋窝多发，左腋窝实性占位（倾向淋巴结肿大）4，肝，门咏，脾，双肾上腺区未见明显占位，5，腹主动脉，下腔静脉及双侧髂血管周围未见明显肿大淋巴结，6，双锁骨未见明显肿大淋巴结
Three, color doppler ultrasound diagnosis "report, diagnosis; 1, left supraclavicular multiple, right supraclavicular solid sites (combined with clinical; lymph node metastasis) 2, the pericardial effusion, 3, double on the neck and the armpit in multiple, left armpit solid sites (tendency lymph node enlargement) 4, liver, door chorale, spleen, double adrenal area has not seen the obvious sites, 5, the abdominal aorta, the inferior vena cava and bilateral iliac blood vessels not seen around obviously lymph node, 6, double collarbone did not see clear lymph node
四，心电图检查，
Four, ecg,
五，细胞病理会诊彩色图片报告：胸水有腺癌细胞
Five, cell pathological consultation the color image report: breast cancer cells have water glands

治疗过程
Treatment process

2010年12月21日--2011.2.19用顺铂（Cisplatin,Platinol,Cis-diammin-odichloroplatinum Ⅱdichloridle,platistil,Neo-plain）（外文缩写] DDP，PDD）+紫杉醇（【英文名称】 Paclitaxel ）+恩度（【产品英文名称】Recombinant Human Endostatin Injection ）.连续治疗二个疔程
December 21, 2010-2011.2.19 use Cisplatin (Cisplatin, Platinol, Cis-diammin-odichloroplatinum Ⅱ dichloridle, platistil, Neo-plain) (foreign language abbreviations] DDP, PDD) + Paclitaxel (the English name 】 Paclitaxel) + grace degrees (the product English name 】 Recombinant Human Endostatin Injection.) the two Ding continuous treatment process
2011年2月23日用贝伐单抗（阿瓦斯汀 Avastin ）+长春瑞宾（【外文名】Vinorelbine Ditartrate ,Navelbine,NVB ）连续治疗四疗程
In February 2011 and daily bevacizumab, gas Avastin statins) + changchun Rachel Penn (the foreign names 】 Vinorelbine Ditartrate, Navelbine, NVB) four continuous treatment duration of treatment
2011年2011年7月19日用贝伐单抗（阿瓦斯汀 Avastin ）+健择（英文名称：Gemzar ）连续治疗二个疗程
2011 in July 2011 and daily bevacizumab, gas Avastin statins) + health choices (English name: Gemzar) continuous treatment two treatment
2011年8月9日--11月9日开始用DC-CIK连续治疗两个疔程
On August 9, 2011-November 9, began to use the DC-CIK continuous treatment two Ding process
2011年11月30日--12月6日用奥沙利铂（英文名Oxaliplatin for Injection）+培美曲塞（英文名：Pemetrexeddisodium for Injection ）治疗一疗程
November 30, 2011-December 6 daily Oxaliplatin into (English name Oxaliplatin for Injection) + mounts the beautiful music plug (English name: Pemetrexeddisodium for Injection) for one period of treatment
2011年12月06日化疗结束
In December 2011, the end of chemotherapy
2011年12月20日准备化疗或用疫苗
On December 20, 2011, ready to chemotherapy or a vaccine

Answer 2

Medical record introduction
Patients; ZhuYongSheng, on December 21, 2010, the China fujian provincial tumor hospital diagnosis; The central lung cancer, double supraclavicular, door the mediastinal, right armpit, and the pericardial effusion, pleural effusion. The patients in China's fujian province tumor hospital the examination
A, ECT; Diagnosis opinion, the whole body bone show clear, skull, trunk bone, curettage radioactive distribution even, left and right sides is symmetrical, did not see the obvious abnormity thick's reduce together.
Two, MDCT. Diagnosis, the right frontal round of low dense, suggested MR inspection. 1, consider right lung cancer and right collarbone area, 冂 right, mediastinum and right armpit lymph node enlargement, 2, right pleural, pericardial thickening and right pleural effusion, the pericardial effusion, consider transfer may. 3, double pneumonia disease.
Three, color doppler ultrasound diagnosis "report, diagnosis; 1, left ?

Answer 3

登录鑫达医学翻译与他们的在线客服沟通即可
http://hi.baidu.com/%C9%FA%CE%EF%D2%BD%D1%A7%B7%AD%D2%EB/home

Answer 4

英语 一定要好好学

Answer 5

medical science