Question

哪位英语好的能帮我翻译一下这几句话？尽量快些，非常感谢！！！

Your e-mail address has either been confirmed already, or the confirmation mail has now expired.
If the confirmation e-mail has expired, please go to the Login Menu to have it resent.

Answer 1

你的邮件地址已经被确认，或者是确认邮件已经过期，如果是确认邮件已经过期，请转到登录菜单重新发送。

Answer 2

您的e - mail地址现在被证实确认已经过期。
如果确认电子邮件已过期，请登录菜单获取并重新发送。

Answer 3

你的邮件地址如果不是已经被确认，就是确认邮件已经过期。如果是邮件过期了，请进入系统菜单重新发送

Answer 4

你的电子邮件地址不是被已经确认了,或者确认信件已经过期了。
　　如果证实电子邮件已过期,请到登录菜单给它讨厌。

Answer 5

你的邮件地址如果不是已经被确认，就是确认邮件已经过期。如果是邮件过期了，请进入系统菜单重新发送