Question

帮我翻译一下，谢谢

I wrote a novel, called Liza of Lambeth, sent it to a publisher, and it was accepted. It appeared during my last year at the hospital and had something of a success. It was of course an accident, but naturally I did not know that. I felt I could give up medicine and make writing my profession; so three days after passing the final examinations that qualified me as a doctor, I set out for Spain to learn Spanish and write another book. Looking back now, after these years, and knowing as I do the terrible difficulties of making a living by writing, I realize that I was taking a fearful risk. It never occurred to me. I gave up the medical profession, but I do regret the five years I spent at the hospital, far from it.

Answer 1

我写了一本小说,称为莉莎的朗伯斯,把它送到一个出版商,结果他被录取了。它出现在我去年在医院,有一种成功。这当然是一个意外,但是自然,我不知道。我觉得我可以放弃医学和使写作我的专业,所以三天的最后一次考试合格后,合格我作为一名医生,我开始学习西班牙语为西班牙和写一本书。现在回想起来,经过这么多年,并且知道像我一样可怕的困难以写作谋生,我意识到我正在一个可怕的风险。我从没想到过。我放弃了医疗行业,但是我很遗憾,我花了五年的在医院,远离它。

Answer 2

我写了一篇小说，叫丽莎的兰贝斯，寄给出版商，并被接受。它出现在我去年在医院和一些成功。这当然是一个意外，但是我不知道。我觉得我可以放弃我的职业医学和写作；所以后三天内通过期末考试，我是医生，我动身前往西班牙学习西班牙语写另一本书。现在回想起来，经过这些年，知道我做可怕的困难，靠写作谋生，我意识到我是一个可怕的危险。我从未想过。我放弃了医学界，但我后悔我花了五年在医院，远离它。