Question

帮忙翻译两个英语短文

① Mrs. Jackson had one small son. His name was Steven. She loved Steven very much, and as he wasn’t a strong child, she was always afraid that he might be ill, so she took him to the best doctor’s in the town four times a year.
During one of these visits, the doctor gave Steven some checks and then said to him,“Do you have any trouble with your nose or ears?”
Steven thought for a moment then answered，“Yes, I do.”
Mrs. Jackson was very worried，“But I’m sure you didn’t tell me that, Steven！”she said in surprise.
“Oh, really？”said the doctor with a smile，“And what trouble do you have with your nose and ears，boy？”
“Well,”answered Steven ,“I always have trouble with them when I’m taking my jersey off, because the neck is very tight.”

②There once lived a farmer. One morning he went to the market in the town. He bought a dog, a cock and a basket of vegetables with him. He came to a river. There was a little boat there. But the boat had only enough room to carry him and one thing at a time. If he left the dog and cock together, the dog would surely bite the sock, If he took the dog, the cock would eat his vegetables. What could he do then? The farmer was very clever, he found out a way at last. First he took the cock. He crossed the river, left the cock on the side, and came back alone. For the second time, he put the dog into the boat, and went across the river, he put the dog on the other side and brought back the basket to the other side of the river. He came back alone again. For the fourth time, the last time, the took the cock with him and crossed the river. He was indeed a clever man.

Answer 1

杰克逊夫人有一个的叫史蒂文小儿子。她非常喜欢他。由于他的身体不是很好，所以她总是担心他会不会生病了。所以她每年有四次带着他到城里看最好的医生。
一次医生给史蒂文作检查后，便对他说:“你的鼻子或者耳朵有不舒服吗?”
史蒂文想了一下回答到:“是的。”
杰克逊夫人很担心，她惊讶的说道：“但我从来没有听你讲过呢”。
“噢,是吗?”医生微笑着回答，“那你的鼻子或者耳朵哪里不舒服呢?”
"嗯,"史蒂文回答，“当我脱球衣时，领口太紧了，鼻子和耳朵都会不舒服的。”

从前有个农夫，一天早上他到镇里的集市上买了一只狗，一只公鸡和一蓝子青菜。他来到河边发现只有一条小船，船实在太小了，一次只能带他和另外任一个东西，否则船就装不下了。当他把狗和公鸡放在一起时，那狗一定会咬公鸡的。如果农夫带着狗走，那么公鸡又会吃青菜的。怎么办才好呢？农夫还是很聪明的，他很快想到了一个办法。他先带公鸡过河，把公鸡留在对岸，自己再乘船过河。然后再把狗运到对岸，把公鸡运回来，再把那蓝青菜运过去，农夫独自再过河，最后把公鸡运到河对岸。确实是个很聪明的农夫。
楼主的最后几句应该有问题，好像描述的不够清楚，下面应该有问题的： he put the dog on the other side and brought back the basket to the other side of the river 应该是brought back the cock 的。

Answer 2

①杰克逊夫人有一个小的儿子。他的名字是史蒂文。她非常喜欢史蒂文,由于他并不是一个强壮的孩子,她总是担心他可能生病了,所以她带着他在城里最好的医生是每年四次。
在其中的一次来访,医生给史蒂文一些支票,然后对他说:“你有什么毛病,你的鼻子或耳朵?”
史蒂文想了一会,然后回答说:“是的,我有。”
杰克逊夫人很担心,“但是我确信你从来没跟我说过,史蒂文!”她惊讶的说。
“噢,真的吗?”医生微笑着说,“你有什么麻烦与你的鼻子和耳朵,男孩呢?”
"嗯,"史蒂文回答,“我总是有麻烦的时候我把我的球衣关掉,因为脖子很紧。”

②从前有一个农民。一天早上,他去了市场在城市。他买了一只狗,一只鸡和一篮子蔬菜和他在一起。他来到一条河边，那里有一个小划船。而船只有够让他一次带一件东西的空间。如果他留下狗、鸡在一起,这只狗肯定会咬鸡,如果他带着狗,公鸡会吃他的蔬菜。他能做些什么呢?农夫很聪明,他发现了一条新方法最终。首先,他把公鸡带过了河，放在河边，独自一人回来。第二次,他把狗带进了船,就在河上,他把狗放在另一边,带回来的篮子这条河流的另一边。他再次回来。第四次,最后一次,他把鸡,渡过河。他的确是一个聪明人。

Answer 3

杰森太太有一个小儿子，他的名字叫史蒂夫。杰森太太很爱她的儿子，由于他身体单薄，杰森太太很担心他会生病，因此，她一年四次带儿子去镇上最好的医生那儿检查身体。
其中一次，医生为史蒂夫检查了身体，接着问他：“你有感觉鼻子或耳朵不舒服吗？”
斯蒂夫想了一会儿，说：“是的，我有感觉到。”
杰森太太非常担心。“可我从未听你提起过啊，斯蒂夫。”她惊讶地说。
“噢，真的吗？”医生微笑地说，“那么你的鼻子或耳朵有什么问题呢，小家伙？”
“呃”，斯蒂夫回答，“我的鼻子和耳朵总是让我很难把毛衣脱掉，这领口太紧了。”

先翻译到这儿吧，我还有事，Bye bye ！ :-D