Question

我是一名英语专业大一学生，想毕业后做口译。那么做口译需要研究生学历吗？用考研吗？

我属于学习型的，不爱讲话，所以社交方面很不擅长。不知道在语言专业里能做什么工作我适合学口译吗？

Answer 1

如果你本科学校英语系不太好的话，建议考个名校的翻译硕士，外国语大学或者985综合类大学的，一般学校是没能力培养翻硕的，其中包括一些很牛牌子的名校，翻译要求语言能力很强，中英文都需要很高的水平，要学贯中西，另外翻译的方向也非常的多，你可以认准一个方向去学习，比如机械，计算机，商务等，要认准方向了就得坚持去学，翻译是个很难熬的行业，刚毕业，即使是研究生，也不可能找到工资多高的工作，一般在这行混个五年以后才有上升的空间，所以经验很重要，学历是其次，另外不知道你的语言天赋如何，要想混出点名堂，个人的先天因素也蛮重要的

追问

请问什么叫语言天赋高呢？我在初中高中的时候，英语和语文成绩都明显比数学高。比方说，英语语文考班里前十名，数学只能在倒数第十名附近徘徊。这能说明有语言天赋吗？

还有，我是大外的学生，您觉得这所学校英语系如何？

追答

大外我听说是日语很厉害，英语也还可以吧，我觉得你现在选学校还为时尚早，到大三再选吧，个人觉得最好挑个有英语博士点的高校，至少能够说明它的实力，全国目前大概有二十几所高校有博士点你可以参考下

追问

呜呼！我学的是英日复语。就是学两门外语，学五年。
现在是不是应该把每门课都学好，争取拿奖学金那？这对考研有帮助吗？

还有，语言天赋是啥呀？不好意思，我问的太多了~

追答

奖学金当然拿的越多越好，钱谁不喜欢啊，但是对考研用处不大了，语言天赋就是你天生的语言能力，做口译除了自身知识和能力以外，语言的天赋还是多多少少要点的

Answer 2

我认为不需要研究生的学历。因为现在考研的人多了去了（像我们学校，每年很多人考研，再想想大学毕业多少人考研啊！），未来的竞争我认为主要是在于才能间的竞争，尽管学历多高，但是没有能力照样是不行的，例如百度的人才招聘是 很考虑能力，而不是学历的，百度也有高层管理人员是高中甚至是初中学历的。如果你在大学的四年能够把自己的英文口语以及英文的各方面练习好就行了。至于社交方面，那就要等到你到了社会上历练了。

追问

你说的挺有道理，但不是每个单位都像百度一样招聘吧？

追答

我只能说，人要把目标定高点。

追问

还是谢谢你回答我的问题了！

Answer 3

学口译的前提是看你的英语水平，尤其是听力，最起码voa慢速可以听懂跟上，只要达到这个水平来就可以来学，不管你是大几的，甚至有很多高中生也有来学的。并且大一开始接触学口译，也会有优势，能根据自己的口译职业目标，提前做好准备，比如尽量在大三前拿下catti二口，把口译能力提升上去，这样到时考上名校高翻的几率也就大，我们已经有很多这样学员的例子了。【 解决同声传译相关问题和免费资料可加我获取哦 】

Answer 4

需要研究生学历，但是也学要考相应的翻译资格证

追问

为什么需要研究生学历呢？
考英语方面的研究生要准备什么呢？