Question

在线等，中文翻译成英文………………急

非常抱歉，因为他本人发生了点事，我们现在暂时联系不上他，我是他同事，所以无法确认你转的钱是否到帐。给您造成的不便还望理解。我们现在尽力联系他，如果确认到帐将会尽快给您发货。

Answer 1

I was his colleague,i can't contact him because he had something,So can not confirm whether you money into his account,i'm so sorry for that.Inconvenience to you, hope you understand,We try to contact him as soon as possible,and If confirmed arrival, we will ship to you as soon as possible
顺便说下2L是用翻译器弄出来的

Answer 2

Very sorry, because he had something, we are temporarily not reach him, I was his colleague, so I can not confirm the transfer of money whether you arrive. Inconvenience caused to you also look to understand. We now try to contact him as soon as possible if you will arrive to you to confirm delivery

Answer 3

Very sorry, because he had something important to do,so we are temporarily not reach him, I was his colleague, so I can not confirm the transfer of money whether you arrive. Inconvenience caused to you also look to understand. We now try to contact him as soon as possible if you will arrive to you to confirm delivery .thank you.

Answer 4

I am very sorry, because he himself something happened, we now can not contact him, I was his colleague, so was unable to confirm whether you the money to the account. The inconvenience caused to you also look to understand. We now try to contact him, if confirmed to the account will be shipped to you as soon as possible.

加油。

Answer 5

I'm very sorry that there is something happening to him. We can't get into contact with him. I am his colleague, but I can't make sure that if he has got your transfer accounts. We are very sorry. We will contact him as soon as possible and send messages to you once we ensure your transfer accounts has arrived.
“给您造成的不便还望理解。”外国人一般不会说这些话，说对不起就行了，所以这句没给您翻。

追问

谢谢

Answer 6

这。。。是让翻下面一段话么？

追问

是的就是下面那段话，谢谢

追答

Sorry, For he has involved in some troubles ,we can't get him through right now. i am his colleague ,so i can not sure whether the money you transfored has in account or not . I am really sorry for causing troubles for you and hope you can understand . we will try our best to reach him. Once the money is confirmed ,we will send you the goods as soon as possible!

hope it can help you !^ ^