Question

Leona Lewis新专辑里iris的中文歌词 请翻译高手帮忙 真心喜欢这首歌 旋律很凄美

Answer 1

我总觉得LZ不会再上线了呜呜。我的团长任务啊。假如LZ上了并满意，请赶紧采纳 感激！
咬牙翻译。

iris：鸢尾花

i hurt myself today
今天我伤害了自己
to see if i still feel
为了确认我还有没有知觉
i focus on the pain
我集中在疼痛上
the only thing that’s real
这是唯一真实的
the needle tears a hole
一根针扎一个洞
the old familiar sting
那熟悉的刺痛感
try to kill it all away
我试着不去理会
but i remember everything
可我还记得一切

what have i become?
我成为了什么？
my sweetest friend
我最亲爱的朋友
everyone i know
所有我认识的人
goes away in the end
最终全部会离开
you could have it all
你可以拥有一切
my empire of dirt
我灰烬搭的堡垒
i will let you down
我会让你摧毁它
i will make you hurt
我会让你疼

i wear this crown of shit
我戴无用的皇冠
upon my liar’s chair
坐撒谎者的椅子
full of broken thoughts
充满破碎的念头
i cannot repair
我无法修补
beneath the stains of time
在时间的污点下
the feelings disappear
所有感情都消失
you are someone else
你是其他的某人
i am still right here
我依旧站在这里

if i could start again
假如我可以重来
a million miles away
一百万英里以外
i would keep myself
我会保证自己 （这句接的是上句）
i would find a way
我会找到一条路

挥手~ 翻译完了~希望能喜欢~ 泪汪汪望着LZ 俺只有5天~~ 【5天~5天~5天~】无限的回音~
谢谢 。~

Answer 2

And I'd give up forever to touch you 我愿永远放弃接近你
'Cause I know that you feel me somehow我知道你能感受到我的存在
You're the closest to heaven that I'll ever be 你高在天堂而我将去地狱
And I don't want to go home right now 我不想现在回家
And all I can taste is this moment 此时我愿意体味
And all I can breathe is your life 我能呼吸的是你的生命
And sooner or later it's over 迟早将会过去
I just don't wanna miss you tonight 只是今晚我不想再失去你

And I don't want the world to see me 我不想让整个世界看到我
'Cause I don't think that they'd understand 我想他们不理解我
When everything's meant to be broken 当一切都将逝去
I just want you to know who I am 我只想让你知道我是谁

And you can't fight the tears that ain't coming 　你止不住流下的泪水
Or the moment of truth in your lies 或是谎言中的真相
When everything feels like the movies 当一切都如电影般
Yeah you bleed just to know you're alive 你用鲜血证明你的存在

And I don't want the world to see me 我不想让整个世界看到我
'Cause I don't think that they'd understand 我想他们不理解我
When everything's meant to be broken 当一切都将逝去
I just want you to know who I am 我只想让你知道我是谁

I just want you to know who I am 我只想让你知道我是谁
I just want you to know who I am 我只想让你知道我是谁
I just want you to know who I am 我只想让你知道我是谁

ps 好吧完毕了。。

Answer 3

你好哦，你确定歌手名和歌手名相符吗？
查不到

Answer 4

Leona Lewis 丽安娜刘易斯 Iris鸢尾