Question

请教韩语高手,帮帮忙吧!!

本人想学韩语版的命运,会韩语的大哥,大姐们,帮我把它翻译成罗马读音的,帮一下拉!!!!

Answer 1

主题曲“命运”中韩文歌词及发音

운명

사랑을 잘 모르겠어
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
이럴 줄 알았더라면
첨부터 시작하지도 않았어
바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
자꾸 슬퍼져
간주중-
잘못된 시작이라고.
그렇게 쉽게 생각 했었는데
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
니 사랑을 피해야 하는데
니 모든게 너무 그리워져
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...
더 힘들게 해

主题曲 《命运》

我不太懂爱情
万万没想到爱情就这样到来
在爱情面前
我的心依然不那么塌实
早知如此
当初我就不应该开始
象个傻瓜一样
到现在我才后悔
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
因此越来越伤心
这是错误的开始
我一直把这个想的太简单了
我相信总有一天会找到你的
我应该怎么做
到底从哪里开始发生了错误
想避开这段爱情
但你的一切变的那么可爱
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
如今不是你
没有任何意义
如今我也拿你没有办法
想忘了你这好象不可能
今天你还在我脑海里转
让我难过

sa rang er zar mo ru ge so
yi re ke da ga or zur nan mor ra so
ne ma em zo ca gu sa ram a pe so nun
ne du de ro an dye
yi rer zur a ra de ra miu
ce em bu te shi zek ha ji do a na so
ba bo ce rem yi je wa se yan n a
yi mi nu zun hu hye rur ha go yi so
ni ga sa rang yi dye ji an kirur bi re so
no man en zer de ro a ni girur bi re so
nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb she na rur so ge wa so
kam shi su ce ga nun yin en yi gir ba re so
a pu sang ce man ne ge man ge jir te ni gga
ha ji man ar meiu se done ei mo dun ge shi yo simi na
zab go si pe
zar mo day shi zak yir a go
gu re ke syub ge seng gakhe se nun dei
en je dun bu rur su yi sur ge ra go
nan mi de se nun dey
o de ke mar he ya har ji
o di se bu te ga zar mo dyen gen ji
yi sa rang er pi he ya ha nun de
ni mo dun ge ne mu gu ri wo zo
ni ga sa rang yi dye ji an ki rur bi re so
ne man en zer de ro a ni girur bi re so
nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb shi na rur so ge wa so
zam shi su ce ga nun yin yen i gir ba re se
a pun sang ce man ne ge nam ge jir te ni gga
ha ji man ar men se do
ne ei mo dun ge shi yok sim yi na
yi je no na ni men a mu ei mi eb nun day
yi jen no do na rur o zzer su ga eb nun day
ne rur ji wo ya man han da nun sa shi ri o nur do nar
do him dur he he

Answer 2

운명
wun mieng

사랑을 잘 모르겠어
sa rang er zar mou ru giek se

이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
yi re kie da ga aor zur nan mour lak se

내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
nia ma wum zao ca dao sa rang a pie se nen nia dek dia ro an dua

이럴 줄 알았더라면
yi renr zur a rak de la mien

첨부터 시작하지도 않았어
cem bu te xi zak ha ji dao a nak se

바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
ba bao ce rem yi jie wa se ya nan di nie zin hu hie rir ha gao yik se

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
ni ga sa rang yi dyue ji an ki rer bi rekse

너만은 절대로 아니기를 빌었어
ne man nen zer dia lao a ni gi rer bir mien se

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
nen sa rang yi a nir ge la gao su dao ekbu xi na rir sou gie wak se

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
zam xi si qiee ga nen yin yien yi gir ba liak se

아픈 상처만 내게 남겨질테니까
a pun sang ce man nia gie nam gie jir tie ni ga

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
ha ji man ar mien se dao ne yi mao dun ge xi yaok xim yi na

자꾸 슬퍼져
za gu sier pe ji e

간주중-
gan zu zong

잘못된 시작이라고.
zar mouk di en xi zak gi la gou

그렇게 쉽게 생각 했었는데
ge le kie xuk gie xiang gak hiak sek nen die

언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
en jie den bo lir su yi ser ge ra gao nan mi dek sek nen die

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
e te kie nan hia ya har ji e di se bu te ga zar maok diun gen ji

니 사랑을 피해야 하는데
ni sa rang er pi hai ya ha nen die

니 모든게 너무 그리워져
ni mao den gie ne mu ge li wo ji-e

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
ni ga sa rang yi diue ji an ki rer bi rek se

너만은 절대로 아니기를 빌었어

ne man nen zer dia rao a ni gi rer bi rek se
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
nen sa rang yi a nir ge ra gao su dao euk xi na rer sao gie wak se

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
zam xi si qie ga nen yin youn yi gir ba rak se

아픈 상처만 내게 남겨질테니까
a pun sang ce man nia gie nam gie jir tie ni gan

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
ha ji mam ar mien se dao ne yi mao dun ge xi yaok xi mi na

이젠 너 아니면 아무의미 없는데
yi jien ne a ni mien a mu yi mi ek nen die

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
yi jie na dao na rer e zer su ga ek nen die

너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...
ne rer ji wo ya man han da nen sa xir de li ao ner dao nat...

더 힘들게 해
de him der gie hia