Question

帮忙翻译一下句子 汉语译成韩语 翻译器那种狗血的东西闪吧...我能看出来 意思大概差不多就行

翻译 他逐渐发现，每当他回到过去所做出的任何一丝努力，都会使现在的生活受到牵连波动，对他自己和心爱的女人都会造成无法预见的影响，导致更多的连锁反应，始料未及！

Answer 1

他逐渐发现，每当他回到过去所做出的任何一丝努力，都会使现在的生活受到牵连波动，对他自己和心爱的女人都会造成无法预见的影响，导致更多的连锁反应，始料未及！
그 는 조금씩 발견 될 때 마다 과거 로 돌 아 간 그 는 주민 들 의 주장 에 어떤 일말 의 노력 으로 눕 현재 의 생활 불똥 파동 까지 겹 치 면서 자신 과 사랑 하는 여자 마다 에 예 상치 못 한 영향 으로 더 많은 연쇄 반응 을 발칵 뒤 집 혔 다!

Answer 2

그 는 조금씩 발견 될 때 마다 과거 로 돌 아 간 그 는 주민 들 의 주장 에 어떤 일말 의 노력 으로 눕 현재 의 생활 불똥 파동 까지 겹 치 면서 자신 과 사랑 하는 여자 마다 에 예 상치 못 한 영향 으로 더 많은 연쇄 반응 을 발칵 뒤 집 혔 다!

Answer 3

그는 유감스럽게도 예전에 해왔던 조그마한 노력도 지금의 생활에 영향을 일으키고 자신 또한 그가 사랑하는 여자에 예상할수 없는 영향을 끼쳐 더 많은 연쇄반응을 일으킬수 있다는것을 발견하였다.

追问

感觉你最靠谱...可以问一下 您是学韩语的?

追答

朝鲜族