Question

翻译一下这句话，我翻不明白了，不要机器翻译的，

the shipper who is one of the carrier’s A customers (part of the 20 percent of the carrier’s customers who provide 80 percent of the carrier’s sales revenue) possesses market power with the carrier.
我翻出来的是：托运人是承运人的A级客户（20%的客户提供了80%的销售收入） 的一个拥有市场力量与承运人。 大家帮忙改改。谢谢，最佳答案一定给分。

Answer 1

该托运人是承运人的A级客户之一，他和承运人共同拥有市场占有力。（A级客户是指承运人20%的那部分客户，他们创造了承运人80%的销售收入），

Answer 2

承运人的客户中20%的为A级客户，而托运人就是承运人的A级客户，其占承运人销售份额的80%。因此，托运人拥有承运人的市场力量。

仅供参考！