Question

求会翻译日文的朋友帮忙，千万不要用翻译器，这个很重要。

要真正语序正常语句通顺的翻译，麻烦了，这个很重要，要给日本那边的人的。

http://tieba.baidu.com/p/1321697097、这个贴里面的那个歌词。

全都要翻译，麻烦了。

Answer 1

なって明け方来て、軽くあなたの目じりの微笑みをなでて、朝日がひっそりとしていて下ろして、私の心を明るくつけます。私は両ひとみでじっと眺めて、静かに闻いて、あの1束の润色の良い华の音を探します。あなたの足迹に沿って、あなたの梦の世界が间近で、そそっかしくしかし入りたくなくて、ばらばらな黎明を打ちます。私の可爱がることを気ままにして、沈黙して私の考え、砂を数えて累计を抜かして、あなたの追忆があります。 不朽な花、明け方に融解をおりて、开放する世に并ぶものがないうららかな春の光。烟はふいたことがあって、鸟のさえずりと花の香り、私のをよく1つ1つ贮蔵します。 轩の下で、横町の前。清风は踊って、风铃は酔います。 1本の生花を植えて、1本の芽生えを吐いて、1世の香りをつけて、年月に残しておきます。 月はばらばらで、総出になる人はすでに帰りました。ただあなた、依然として永久不変で华美です。花が咲いて、また落ちて、一生何は求めますか？あなたとただ望むだけ、夫妇気取りで同栖します。 年々、歳歳毎年。花は花が咲いて败けて、昔休みません。不朽な花は冷たいことを虐げてただ放して、あなたのためにただ出して冬の日最も目的の童话に光り辉くだけ、あなたが軽いために吟じて、梦の年月のようです。もしある日ならば、歳月あなたに伤つけ(损ね)させて、痛くなって、积み重ねました。突然振りかえることを覚えていて、私のあるここ、あなたのために植えて、春うららかに花开く1つの家。

追问

自已翻译的？

追答

不是

追问

呃呃呃 = =。

追答

机器翻译的

追问

诶，那我分给不给你啊

追答

日语水平有限！我也是准备要学，我给你一个日文翻译网站，是日本人做的，准确率很高。