Question

帮忙把下面的日语翻译成中文

不要机译.谢谢：

皆(みな)さん风吕敷(ふろしき)を使(つか)ったことがありますか。风吕敷(ふろしき)は非常(ひじょう)にシンプル(しんぷる)真四角(ましかく)の布(ぬの)ですが。四角(しかく)い箱(はこ)はもちろん。スイカ(すいか)のように丸(まる)い物(もの)でも、2本(ほん)のワイン(わいん)の瓶(びん)でも、どんな形(かたち)の物(もの)でもきちんと包(つつ)むことができます。
　　それでは。风吕敷(ふろしき)はいつごろから使(つか)われるようになったのでしょうか。布(ぬの)で物(もの)を包(つつ)むこはだいぶ古(ふる)くから行(おこな)われていたようですが。この布(ぬの)が风吕敷(ふろしき)と言(い)われるようになったのは江戸时代中(えどじだいなか)ごろからだそうです。そのころ江戸(えど)ではお风吕屋(ふろや)がたくさんできました。人々(ひとびと)はお风吕(ふろ)に行(い)くとき四角(しかく)い布(ぬの)で。ぬいだき物(もの)を包(つつ)んだり。お风吕(ふろ)から出(で)たときにその布(ぬの)で足(あし)をふいたりしました。これが风吕敷(ふろしき)の始(はじ)まりです。
　　本来(ほんらい)、风吕敷(ふろしき)はものを包(つつ)むための布(ぬの)でしたが。最近(さいきん)は包(つつ)むこと以外(いがい)に帽子(ぼうし)やスカーフなどとして利用(りよう)する人(ひと)もいます。风吕敷(ふろしき)は使(つか)う人(ひと)の工夫次第(くふうしだい)で。いろいろな使(つか)い方(かた)ができる大変便利(たいへんべんり)な布(ぬの)なのです。皆(みな)さんぜひ。いろいろな使(つか)い方(かた)をしてみてください。

Answer 1

大家用过三角兜子吗？ 三角兜子就是四四方方的一块布。方形的东西自不必说，无论是圆形的西瓜，还是2瓶红酒，不管它什么形状，我们都可以用三角兜子把它规规矩矩地包起来。
那么，三角兜子是什么时候开始被人们所广泛使用的呢？在很久以前，人们就开始用布来包裹东西了。但是这种布是从何时起被称为三角兜子，据说要追溯到江户时期中叶。在当时的江户，有很多人经营澡堂子，人们去澡堂子洗澡时，都会带一块方形的布来把脱下来的衣服包起来，并且洗完澡出来时用这块布擦脚。据说这就是三角兜子的起源。
本来，三角兜子是用来包东西的一块布，但是最近，不只是包东西，还有人还将其作为帽子或围巾穿戴在身上。三角兜子怎么用完全凭使用者的想法和智慧，这简简单单的一块布真的是非常方便。希望大家能多多尝试三角兜子的各种使用方法。

1L的童鞋在翻译「风吕敷(ふろしき)は使(つか)う人(ひと)の工夫次第(くふうしだい)で」这一句时出现了小小的错误
2L机翻 鄙视之

（“三角兜子”是中国东北地区的叫法）

Answer 2

大家用过包裹布吗？包裹布只是十分简单的一块正方形的布。不用说四角的盒子，像西瓜那样圆的东西，还有像两瓶葡萄酒那样，什么样的东西都能用它来打包裹。
那么，包裹布是从什么时候开始被这样使用的呢。有布来包裹东西是从远古时代就开始了的。而 这种布被成为包裹布，据说是在江户时代中叶的时候。那个时候的江户盛行浴室。人们去浴室的时候有四方的布来包裹脱下的衣物。从浴室出来也有这布来擦拭双脚。这个就是包裹布的起源。
原先包裹布是用来包裹东西的布，最近也有人把它出包裹东西以外，还用来作为帽子或头巾的。由于使用包裹人对此下的各种功夫，包裹布也成了有着各种各样用途、十分便利的一块布了。也请大家一定试试各种各样的使用方式哦。

以上请参考

Answer 3

大家的包袱皮(大方巾)使用了吗?包袱皮因为(大方巾)是很简单,令人ぷる)幢接近正方形(将来)的布布)。艺智(将来有箱(是:那当然了。西瓜(西瓜一样眼睛基东西中,两个的书的葡萄酒(为数众多的瓶子面),无论什么形状的东西,也要按时分开包装)和。
　　再见。包袱皮因为(大方巾)是从什么时候开始被使用的吗?布布)东西,分开包装)对面有很大的旧从遥远的?

Answer 4

大家有用过包袱皮吗?虽然包袱皮只是非常简单的一块四角的布,但是不用说那些四角的箱子,就算是像西瓜一样圆的东西,两瓶酒,不管什么形状的东西都可以包起来。
那么,包袱皮是从什么时候开始用的呢。用布包着东西虽然是很久之前就有的了,但是开始叫包袱皮是从江户时代中期开始的。那个时候江户时代有非常多的澡堂,大家去洗澡的时候都会带一块四角的布把脱下来的义务包起来,洗完澡之后就用那块布把脚擦干。这个就是包袱最开始的形态。
本来,包袱皮只是把东西包起来的布,可是在最近除了包东西之外,也有人用来做帽子和裙子。在这些人不断在包袱皮上下功夫的同时,也出现了很多很方便的使用方法。大家也去尝试一下不同的包袱的使用方法吧。