Question

翻一下中文!! 自己翻得！！！

Air travel is so quick nowadays that we can leave London after breakfast and be in New York in eight hours, yet what really upsets us most is that when we arrive it is lunch time while we have already had lunch on the plane and are expecting dinner.
Doctors say that air travelers are in no condition to work after crossing a number of time zones. Airline pilots, however, often live by their own watches.

Answer 1

近年来飞机是很快的交通工具，（早上从伦敦出发八个小时后晚上即可到达纽约。）最令人感到沮丧的是当我们到达的时候这里是午餐时间，但是我们却已经在飞机上吃过午餐并且期待着晚餐。
医学者说坐过飞机后的人在跨越时差后无法恢复到工作状态（正常）。
航空公司指出，无论怎样，（通过手表来调整）<这一句不是很清楚>
大概是这样翻译的不大好，多多指教，交流！