Question

求高手英语翻译，把这段文字译成英语，译得好再加20分，不要用翻译器。

你的光茫很耀眼，奉承你的人越来越多，我发觉你跟我已经渐行渐远，往日的很多承诺，好像泡沫一样一个个碎掉在眼前，我只能远远地看着你，心里一阵落寞

Answer 1

你的光茫很耀眼，奉承你的人越来越多。
Your shine is so brilliant, and so many people are flattering you.
我发觉你跟我已经渐行渐远。
I find that you and I are stepping away from each other.
往日的很多承诺，好像泡沫一样一个个碎掉在眼前。
All the promises in the past are vanishing like bubbles breaking before my eyes.
我只能远远地看着你，心里一阵落寞。
I could only watch you from a remote distance, with solitude in my heart.

原文是一句长长的话，只用逗号隔开，但翻译成英文时用短句更合适。所以我把它们分成独立的一句一句，意思较为简洁，读起来也不会令人困惑。

Answer 2

You shines with a lot glamour. More and more people flatter you. But I found you and I have drifted away and away. Promises we made before like bubbles breaking around. I could only look at you from distance in a way that my heart is empty and lonely.

Answer 3

You glare as a flash of light. People who flatter you is in an increasing number. I found that we were growing apart. Promises we've made were as bubbles vanishing into illusion before my eyes. The mere thing I could do was looking over at you remotely with loneliness.

Answer 4

I am feeling the widening gap between us by your bright image and increasing admirers. The past promises is collapsing gradually like buddles, and the only thing I can do is watching you from a far distance with a serious loneness in my heart.

Answer 5

Your light is very dazzling, flattering you more and more, I find you and I have been drifting away, past many promises, like foam like a break in at the moment, I can only watch you, feel lonely.
呵呵

Answer 6

Your light: home is bright, flatter you more and more people, I noticed that you and I have been fading away, past a lot of promises, as if foam breaking off one by one around the corner, I can only look at you in far, sent into the lonely