Question

Lady gaga <marry the night>中英文对照歌词，和mv的意思，详细点，谢谢

Answer 1

　　I’m gonna Marry The Night
　　我将嫁给夜晚
　　I won’t give up on my life
　　绝不向生命低头
　　I’m a warrior queen
　　我是个战斗女神
　　Live passionately, tonight
　　在夜里散发热烈活力
　　I’m gonna marry the dark
　　我将嫁给黑夜
　　Gonna make love to the stars
　　在荒地上缠绵
　　I’m a soldier to my own emptiness
　　为了空洞的人生战斗
　　I’m a winner
　　我是最后赢家
　　I’m gonna Marry The Night
　　将嫁给夜晚
　　I’m gonna Marry The Night
　　将嫁给夜晚
　　I’m gonna Marry The Night
　　将嫁给夜晚
　　I’m gonna marry, The Night
　　将嫁给夜晚
　　I’m not gonna cry anymore
　　再也不流下一滴眼泪
　　I’m gonna marry, The Night
　　将嫁给夜晚
　　Leave nothing on this street to explore
　　对街头不再留恋
　　M-m-m-marry, m-m-m-marry
　　嫁-嫁-嫁-嫁给夜晚 嫁-嫁-嫁-嫁给夜晚
　　M-m-m-Marry The Night
　　嫁-嫁-嫁-嫁给夜晚
　　Oh m-m-marry
　　嫁-嫁-嫁-嫁
　　m-m-m-marry
　　嫁-嫁-嫁-嫁
　　M-m-m-Marry The Night
　　嫁-嫁-嫁-嫁给夜晚
　　I’m gonna lace up my boots
　　我将系上蕾丝鞋带
　　Throw on some leather and cruise
　　搭上皮件出发夜巡
　　Down the street that I love
　　在我最爱的街上
　　And my fishnet gloves
　　戴上网状手套
　　I’m a sinner.
　　我是个罪人
　　Then I’ll go down to the bar
　　然后来到酒吧
　　But I won’t cry anymore
　　再也不流下一滴眼泪
　　I’ll hold my whiskey up high
　　高高举起酒杯
　　Kiss the bartender twice
　　亲亲我的调酒师
　　I’m a loser.
　　宣告我的失败
　　I’m gonna Marry The Night
　　将嫁给夜晚
　　I’m gonna Marry The Night
　　将嫁给夜晚
　　I’m gonna marry, The Night
　　将嫁给夜晚
　　I’m not gonna cry anymore
　　将嫁给夜晚
　　I’m gonna marry, The Night
　　将嫁给夜晚
　　Leave nothing on this street to explore
　　对街头不再留恋
　　M-m-m-marry, m-m-m-marry
　　嫁-嫁-嫁-嫁给夜晚
　　M-m-m-Marry The Night
　　嫁-嫁-嫁-夜嫁给夜晚
　　Oh m-m-marry
　　m-m-m-marry
　　嫁-嫁-嫁-嫁给夜晚
　　M-m-m-Marry The Night
　　嫁-嫁-嫁-夜嫁给夜晚
　　Nothing’s too cool
　　没有什么事
　　To take me from you
　　能将我从你身旁夺走
　　New York is not just,A town that you never knew
　　纽约不只是一件脱不去的外皮
　　Love is the new
　　爱是新的流行
　　Denim or black
　　也是黑色支架枪
　　Skeleton guns, Our wedding bells in the attic
　　阁楼响起的是结婚钟声吗
　　Get Ginger ready
　　请大家准备好
　　Climb in Camino front
　　请大家准备好 爬上王者之道
　　Won’t poke holes in the seat with my heels
　　别用我的高跟鞋在坐垫上戳洞
　　‘Cause that’s where we make love
　　那是我们缠绵的地方
　　Come on and run
　　来吧狂奔
　　Turn the car on and run
　　发动车子一路狂奔
　　I’m gonna marry, The Night
　　我将嫁给夜晚
　　I’m gonna burn a hole in the road
　　在马路上轰出一个大洞
　　I’m gonna marry, The Night
　　将嫁给夜晚
　　Leave nothing on this street to explore
　　对街头不再留恋
　　M-m-m-marry
　　m-m-m-marry
　　M-m-m-Marry The Night
　　Oh m-m-marry
　　m-m-m-marry
　　M-m-m-Marry The Night
　　Oh m-m-marry
　　m-m-m-marry
　　M-m-m-Marry The Night
　　I’m gonna marry, marry
　　I’m gonna marry, marry
　　Come on, come on, The Night
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night
　　意译
　　I’m gonna Marry The Night
　　我愿心许黑夜
　　I won’t give up on my life
　　不向生命屈服
　　I’m a warrior queen
　　我是骁勇皇后
　　Live passionately, tonight
　　在今晚挥洒激情
　　I’m gonna marry the dark
　　嫁给无尽苍穹
　　Gonna make love to the stars
　　与闪烁星斗嬉戏
　　I’m a soldier to my own emptiness
　　我是一名与空虚战斗的勇士
　　I’m a winner
　　我一定会赢得最后的胜利
　　I’m gonna Marry The Night
　　心许黑夜 寻找目标
　　I’m gonna Marry The Night
　　心许黑夜 为之付出
　　I’m gonna Marry The Night
　　心许黑夜 创造生活
　　I’m gonna marry, The Night
　　心许黑夜 为之付出
　　I’m not gonna cry anymore
　　再也不为失败而泣
　　I’m gonna marry, The Night
　　心许黑夜 创造未来
　　Leave nothing on this street to explore
　　不必再去舍命冒险
　　M-m-m-marry, m-m-m-marry
　　心许黑夜 嫁入苍穹
　　M-m-m-Marry The Night
　　心许黑夜
　　Oh m-m-marry
　　心许黑夜
　　m-m-m-marry
　　心许黑夜
　　M-m-m-Marry The Night
　　心许黑夜 嫁入苍穹
　　I’m gonna lace up my boots
　　点点蕾丝 装饰皮靴
　　Throw on some leather and cruise
　　穿上皮衣 出发夜巡
　　Down the street that I love
　　在我最爱的街上
　　And my fishnet gloves
　　戴上网状手套
　　I’m a sinner.
　　我是个罪恶之人
　　Then I’ll go down to the bar
　　之后来到酒吧
　　But I won’t cry anymore
　　再也不任眼泪的
　　I’ll hold my whiskey up high
　　高高举起酒杯
　　Kiss the bartender twice
　　亲亲我的调酒师
　　I’m a loser.
　　宣告我的失败
　　I’m gonna Marry The Night
　　我心许 这黑夜
　　I’m gonna Marry The Night
　　我心许 这黑夜
　　I’m gonna marry, The Night
　　心许 这黑夜
　　I’m not gonna cry anymore
　　再也不为何物而泣
　　I’m gonna marry, The Night
　　心许黑夜
　　Leave nothing on this street to explore
　　对街头不再留恋
　　M-m-m-marry, m-m-m-marry
　　心许黑夜
　　M-m-m-Marry The Night
　　心许黑夜 嫁入苍穹
　　Oh m-m-marry
　　心许黑夜
　　m-m-m-marry
　　心许
　　M-m-m-Marry The Night
　　心许黑夜 嫁入苍穹
　　Nothing’s too cool
　　没有什么
　　To take me from you
　　能将你我分开
　　New York is not just,A town that you never knew
　　纽约不是马戏团 使你沉溺于不败的幻想
　　Love is the new Denim or black
　　爱是全新的深色系也是黑色支架枪
　　Skeleton guns, Our wedding bells in the attic
　　阁楼响起的不是枪声 那是结婚的钟声吗
　　Get Ginger ready
　　请做好准备
　　Climb in Camino front
　　走进埃尔多拉多赌场
　　Won’t poke holes in the seat with my heels
　　不会用我的高跟鞋往坐垫上戳洞
　　‘Cause that’s where we make love
　　因为那可是我们翻云覆雨的地方
　　Come on and run
　　狂奔起来吧
　　Turn the car on and run
　　发动车子 向有梦想的方向狂奔
　　I’m gonna marry, The Night
　　心许黑夜 与白天的交替随行
　　I’m gonna burn a hole in the road
　　我的激情燃烧 尽管这路途坎坷 但我要跑出大洞 永不停息
　　I’m gonna marry, The Night
　　心许黑夜
　　Leave nothing on this street to explore
　　进入无人之境
　　M-m-m-marry
　　m-m-m-marry
　　M-m-m-Marry The Night
　　Oh m-m-marry
　　m-m-m-marry
　　M-m-m-Marry The Night
　　Oh m-m-marry
　　m-m-m-marry
　　M-m-m-Marry The Night
　　I’m gonna marry, marry
　　I’m gonna marry, marry
　　Come on, come on, The Night
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night (uh, I’m gonna)
　　The night

Answer 2

won’t give up on my life,　绝不向生命低头

　　I’m a warrior queen,　我是个战斗女神

　　Live passionately, tonight.　在夜里散发热烈活力

　　I’m gonna marry the dark,　我将嫁入黑夜

　　Gonna make love to the stars,　在荒地上缠绵

　　I’m a soldier to my own emptiness,　为了空洞的人生战斗

　　I’m a winner.　我是最后赢家

　　I’m gonna marry the night.　就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna marry the night.　就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna marry the night.　就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna marry, the night,　就要披上夜的嫁衣

　　I’m not gonna cry anymore.　再也不流下一滴眼泪

　　I’m gonna marry, the night,　就要披上夜的嫁衣

　　Leave nothing on this street to explore　对街头不再留恋

　　M-m-m-marry, m-m-m-marry,　嫁-嫁-嫁-嫁衣 嫁-嫁-嫁-嫁衣

　　M-m-m-marry the night.　嫁-嫁-嫁-夜的嫁衣

　　Oh m-m-marry,　嫁-嫁-嫁-嫁衣

　　m-m-m-marry,　嫁-嫁-嫁-嫁衣

　　M-m-m-marry the night.　嫁-嫁-嫁-夜的嫁衣

　　I’m gonna lace up my boots,　我就要系上蕾丝鞋带

　　Throw on some leather and cruise,　搭上皮件出发夜巡

　　Down the street that I love,　在我最爱的街上

　　And my fishnet gloves,　戴上网状手套

　　I’m a sinner.　我是个罪人

　　Then I’ll go down to the bar　然后来到酒吧

　　But I won’t cry anymore,　再也不流下一滴眼泪

　　I’ll hold my whiskey up high,　高高举起酒杯

　　Kiss the bartender twice,　亲亲我的调酒师

　　I’m a loser.　宣告我的失败

　　I’m gonna marry the night.　就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna marry the night.　就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna marry, the night,　就要披上夜的嫁衣

　　I’m not gonna cry anymore.　就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna marry, the night,　就要披上夜的嫁衣

　　Leave nothing on this street to explore　对街头不再留恋

　　M-m-m-marry, m-m-m-marry,　嫁-嫁-嫁-嫁衣

　　M-m-m-marry the night.　嫁-嫁-嫁-夜嫁衣

　　Oh m-m-marry,

　　m-m-m-marry,　嫁-嫁-嫁-嫁衣

　　M-m-m-marry the night.　嫁-嫁-嫁-夜嫁衣

　　Nothing’s too cool,　再没有什么事

　　To take me from you,　能将我从你身旁夺走

　　New York is not just,A town that you never knew.　纽约不只是一件脱不去的外皮

　　Love is the new,　爱是新的流行

　　Denim or black,　也是黑色支架枪

　　Skeleton guns, Our wedding bells in the attic.　阁楼响起的是结婚钟声吗

　　Get Ginger ready,　请大家准备好

　　Climb in Camino front.　请大家准备好 爬上王者之道

　　Won’t poke holes in the seat with my heels,　别用我的高跟鞋在坐垫上戳洞

　　‘Cause that’s where we make love.　那是我们缠绵的地方

　　Come on and run,　来吧狂奔

　　Turn the car on and run.　发动车子一路狂奔

　　I’m gonna marry, the night,　我就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna burn a hole in the rug.　在马路上轰出一个大洞

　　I’m gonna marry, the night,　就要披上夜的嫁衣

　　Leave nothing on this street to explore　对街头不再留恋

　　M-m-m-marry,

　　m-m-m-marry,

　　M-m-m-marry the night.....

　

　　I’m gonna marry, marry,

　　I’m gonna marry, marry,

　　Come on, come on, the night.

　　The night, (uh, I’m gonna)

Answer 3

【Lady GaGa】Marry The Night (嫁给夜晚) 中文歌词 英文歌词 歌词翻译2011-09-14 12:15　　I’m gonna marry the night,　我就要披上夜的嫁衣

　　I won’t give up on my life,　绝不向生命低头

　　I’m a warrior queen,　我是个战斗女神

　　Live passionately, tonight.　在夜里散发热烈活力

　　I’m gonna marry the dark,　我将嫁入黑夜

　　Gonna make love to the stars,　在荒地上缠绵

　　I’m a soldier to my own emptiness,　为了空洞的人生战斗

　　I’m a winner.　我是最后赢家

　　I’m gonna marry the night.　就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna marry the night.　就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna marry the night.　就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna marry, the night,　就要披上夜的嫁衣

　　I’m not gonna cry anymore.　再也不流下一滴眼泪

　　I’m gonna marry, the night,　就要披上夜的嫁衣

　　Leave nothing on this street to explore　对街头不再留恋

　　M-m-m-marry, m-m-m-marry,　嫁-嫁-嫁-嫁衣 嫁-嫁-嫁-嫁衣

　　M-m-m-marry the night.　嫁-嫁-嫁-夜的嫁衣

　　Oh m-m-marry,　嫁-嫁-嫁-嫁衣

　　m-m-m-marry,　嫁-嫁-嫁-嫁衣

　　M-m-m-marry the night.　嫁-嫁-嫁-夜的嫁衣

　　I’m gonna lace up my boots,　我就要系上蕾丝鞋带

　　Throw on some leather and cruise,　搭上皮件出发夜巡

　　Down the street that I love,　在我最爱的街上

　　And my fishnet gloves,　戴上网状手套

　　I’m a sinner.　我是个罪人

　　Then I’ll go down to the bar　然后来到酒吧

　　But I won’t cry anymore,　再也不流下一滴眼泪

　　I’ll hold my whiskey up high,　高高举起酒杯

　　Kiss the bartender twice,　亲亲我的调酒师

　　I’m a loser.　宣告我的失败

　　I’m gonna marry the night.　就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna marry the night.　就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna marry, the night,　就要披上夜的嫁衣

　　I’m not gonna cry anymore.　就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna marry, the night,　就要披上夜的嫁衣

　　Leave nothing on this street to explore　对街头不再留恋

　　M-m-m-marry, m-m-m-marry,　嫁-嫁-嫁-嫁衣

　　M-m-m-marry the night.　嫁-嫁-嫁-夜嫁衣

　　Oh m-m-marry,

　　m-m-m-marry,　嫁-嫁-嫁-嫁衣

　　M-m-m-marry the night.　嫁-嫁-嫁-夜嫁衣

　　Nothing’s too cool,　再没有什么事

　　To take me from you,　能将我从你身旁夺走

　　New York is not just,A town that you never knew.　纽约不只是一件脱不去的外皮

　　Love is the new,　爱是新的流行

　　Denim or black,　也是黑色支架枪

　　Skeleton guns, Our wedding bells in the attic.　阁楼响起的是结婚钟声吗

　　Get Ginger ready,　请大家准备好

　　Climb in Camino front.　请大家准备好 爬上王者之道

　　Won’t poke holes in the seat with my heels,　别用我的高跟鞋在坐垫上戳洞

　　‘Cause that’s where we make love.　那是我们缠绵的地方

　　Come on and run,　来吧狂奔

　　Turn the car on and run.　发动车子一路狂奔

　　I’m gonna marry, the night,　我就要披上夜的嫁衣

　　I’m gonna burn a hole in the rug.　在马路上轰出一个大洞

　　I’m gonna marry, the night,　就要披上夜的嫁衣

　　Leave nothing on this street to explore　对街头不再留恋

　　M-m-m-marry,

　　m-m-m-marry,

　　M-m-m-marry the night.....

　

　　I’m gonna marry, marry,

　　I’m gonna marry, marry,

　　Come on, come on, the night.

　　The night, (uh, I’m gonna)

Answer 4

歌词：
I’m gonna Marry The Night
　　我愿心许黑夜
　　I won’t give up on my life
　　不向生命屈服
　　I’m a warrior queen
　　我是骁勇皇后
　　Live passionately, tonight
　　在今晚挥洒激情
　　I’m gonna marry the dark
　　嫁给无尽苍穹
　　Gonna make love to the stars
　　与闪烁星斗嬉戏
　　I’m a soldier to my own emptiness
　　我是一名与空虚战斗的勇士
　　I’m a winner
　　我一定会赢得最后的胜利
　　I’m gonna Marry The Night
　　心许黑夜 寻找目标
　　I’m gonna Marry The Night
　　心许黑夜 为之付出
　　I’m gonna Marry The Night
　　心许黑夜 创造生活
　　I’m gonna marry, The Night
　　心许黑夜 为之付出
　　I’m not gonna cry anymore
　　再也不为失败而泣
　　I’m gonna marry, The Night
　　心许黑夜 创造未来
　　Leave nothing on this street to explore
　　不必再去舍命冒险
　　M-m-m-marry, m-m-m-marry
　　心许黑夜 嫁入苍穹
　　M-m-m-Marry The Night
　　心许黑夜
　　Oh m-m-marry
　　心许黑夜
　　m-m-m-marry
　　心许黑夜
　　M-m-m-Marry The Night
　　心许黑夜 嫁入苍穹
　　I’m gonna lace up my boots
　　点点蕾丝 装饰皮靴
　　Throw on some leather and cruise
　　穿上皮衣 出发夜巡
　　Down the street that I love
　　在我最爱的街上
　　And my fishnet gloves
　　戴上网状手套
　　I’m a sinner.
　　我是个罪恶之人
　　Then I’ll go down to the bar
　　之后来到酒吧
　　But I won’t cry anymore
　　再也不任眼泪的
　　I’ll hold my whiskey up high
　　高高举起酒杯
　　Kiss the bartender twice
　　亲亲我的调酒师
　　I’m a loser.
　　宣告我的失败
　　I’m gonna Marry The Night
　　我心许 这黑夜
　　I’m gonna Marry The Night
　　我心许 这黑夜
　　I’m gonna marry, The Night
　　心许 这黑夜
　　I’m not gonna cry anymore
　　再也不为何物而泣
　　I’m gonna marry, The Night
　　心许黑夜
　　Leave nothing on this street to explore
　　对街头不再留恋
　　M-m-m-marry, m-m-m-marry
　　心许黑夜
　　M-m-m-Marry The Night
　　心许黑夜 嫁入苍穹
　　Oh m-m-marry
　　心许黑夜
　　m-m-m-marry
　　心许
　　M-m-m-Marry The Night
　　心许黑夜 嫁入苍穹
　　Nothing’s too cool
　　没有什么
　　To take me from you
　　能将你我分开
　　New York is not just,A town that you never knew
　　纽约不是马戏团 使你沉溺于不败的幻想
　　Love is the new Denim or black
　　爱是全新的深色系也是黑色支架枪
　　Skeleton guns, Our wedding bells in the attic
　　阁楼响起的不是枪声 那是结婚的钟声吗
　　Get Ginger ready
　　请做好准备
　　Climb in Camino front
　　走进埃尔多拉多赌场
　　Won’t poke holes in the seat with my heels
　　不会用我的高跟鞋往坐垫上戳洞
　　‘Cause that’s where we make love
　　因为那可是我们翻云覆雨的地方
　　Come on and run
　　狂奔起来吧
　　Turn the car on and run
　　发动车子 向有梦想的方向狂奔
　　I’m gonna marry, The Night
　　心许黑夜 与白天的交替随行
　　I’m gonna burn a hole in the road
　　我的激情燃烧 尽管这路途坎坷 但我要跑出大洞 永不停息
　　I’m gonna marry, The Night
　　心许黑夜
　　Leave nothing on this street to explore
　　进入无人之境

　　M-m-m-marry
　　m-m-m-marry
　　M-m-m-Marry The Night
　　Oh m-m-marry
　　m-m-m-marry
　　M-m-m-Marry The Night
　　Oh m-m-marry
　　m-m-m-marry
　　M-m-m-Marry The Night
　　I’m gonna marry, marry
　　I’m gonna marry, marry
　　Come on, come on, The Night
　　The night (uh, I’m gonna) [x13]
　　The night

MV的意思：
其实主要是在讲不要放弃对生命的希望。Lady Gaga在MV里面饰演一位病人，并且住在类似精神病院的地方。里面有一句话很经典，是她对里面的其中一个护士说的：“I'm gonna be a star. You know why? Because I have nothing left to lose." 意思是说：“我会成为一个巨星。你知道为什么吗？因为我没有什么可以失去的了。” 在那种环境下，Lady Gaga还能有如此正面的心态，造就了她后面的成果。（全部都是MV里面而已。）她后来离开了精神病院，来到了一个类似舞团的地方，跟着其他人一起练舞。最后进到了好莱坞。是一个励志的MV，鼓励人们不要放弃。