Question

哪位能帮我翻译一下这个句子？（）

Horizontal integration occurs when a firm obtains greater control our elements of the product chain outside its own sector .For instance ,a large tour operator gains control over a company that manufactures small tour coaches.

Answer 1

这个英语句子有点问题，是什么地方摘录的？
Horizontal integration occurs when a firm obtains A greater control OVER elements of the product chain outside its own sector .For instance ,a large tour operator gains control over a company that manufactures small tour coach楼上两位翻译都有那个意思了，第一句话都对了，只不过在第二句翻译时候都出现了小错误，最后一句话应该是：一个大型旅游企业可获得一个小型旅游巴士生产厂家的控制权。

Answer 2

当一个企业可以对自己部门以外的产业链环节获得更大的控制权时，横向联合就发生了。例如，一个大型的旅游经营企业可获得对一个小型旅游巴士公司的控制权。

Answer 3

当一个企业掌控了本部门以外的更多产业链要素时，就会出现企业间的横向整合，比如一个大型旅游车生产商获得对小型厂商的控制权。