Question

需要把论文的摘要翻译成英文，跪求英语高手，感激不尽啦。不要网上软件死板翻译哦

本文的主要内容是肇庆港成为标杆企业的途径。
由于国有企业深层次的矛盾长期得不到根本解决及业务功能单一等原因，肇庆港这颗西江黄金水道上的明珠一直没有散发出应有的光彩。近年来，肇庆市高度重视港口发展，把依托西江优势，大力发展港口物流经济确定为该市“四大经济”之一。一批港口物流企业纷纷抢滩肇庆参与港口经营，临港工业园区初具规模，产业集聚效益已经形成，园区物流总量不断增大，打造“大港口、大交通、大工业、大物流”的港口物流经济发展战略已现雏形。。
本文主要分三大部分：第一部分以绪论和第二章为主，详细地介绍肇庆港的基本情况为下面内容做好铺垫以及提出论文的论点；第二部分主要提出肇庆港发展的战略布局，从标杆企业的各个指标，包括规模，质量，服务，改革等方面系统地分析港口的整体构建框架；最后一部分对港口企业的建设管理提出具体的方法和对比。从而对肇庆港口进行严谨的定位。科学合理地确定肇庆港的功能、定位及发展方向，充分体现肇庆港的特色。
本文的探讨对肇庆港口的发展实践具有一定的参考价值，有利于肇庆港口又好又快的发展，有利于处理好港口发展中的竞争与合作关系；有利于促进珠江流域区域经济的发展。

关键词：肇庆港 港口企业 内河 港口物流 吞吐量 标杆企业

Answer 1

手工翻译。

本文的主要内容是肇庆港成为标杆企业的途径。
由于国有企业深层次的矛盾长期得不到根本解决及业务功能单一等原因，肇庆港这颗西江黄金水道上的明珠一直没有散发出应有的光彩。近年来，肇庆市高度重视港口发展，把依托西江优势，大力发展港口物流经济确定为该市“四大经济”之一。一批港口物流企业纷纷抢滩肇庆参与港口经营，临港工业园区初具规模，产业集聚效益已经形成，园区物流总量不断增大，打造“大港口、大交通、大工业、大物流”的港口物流经济发展战略已现雏形。。
This article mainly explores the approach to develop Zhaoqing Port into a benchmarking district.
Due to the reasons such as the deep-rooted problems in state-owned enterprises haven't been fundamentally solved and the business functions have been underutilized,Zhaoqing Port,a pearl on the golden waterway of West River,has not fully shown its glamours yet.In recent years,Zhaoqing City has attached great importance to the port development,established the policy of vigorously developing port logistics economy relying on the advatages of West River as one of "the most important four economic policies".A wave of port logistics enterprises have entered Zhaoqing market and participated in port management.The port industrial park has preliminarily formed,and begins to produce the assembling benefit of industry.Logistics gross of the park keeps increasing,the port logistics economic development strategy of "developing a great port with good transportation,a large scale industry and great logistics "has begun to take effect.

本文主要分三大部分：第一部分以绪论和第二章为主，详细地介绍肇庆港的基本情况为下面内容做好铺垫以及提出论文的论点；第二部分主要提出肇庆港发展的战略布局，从标杆企业的各个指标，包括规模，质量，服务，改革等方面系统地分析港口的整体构建框架；最后一部分对港口企业的建设管理提出具体的方法和对比。从而对肇庆港口进行严谨的定位。科学合理地确定肇庆港的功能、定位及发展方向，充分体现肇庆港的特色。
This article mainly consists of three sections.The first section contains the introduction and the second chapter,it introduces the basic situation of Zhaoqing Port as a background and presents the argument.The second section explains the strategic layout of the development of Zhaoqing Port,analyses the general framework of the port construction systematically based on the indicators for the benchmarking enterprises including scale,quality,service,reform,etc.The last section gives specific methods and comparison for the management of the port enterprises,so as to positon Zhaoqing Port precisely.It points out the functions,orientation and direction of Zhaoqing Port scientificly and rationally,so as to fully exert its characteristics.

本文的探讨对肇庆港口的发展实践具有一定的参考价值，有利于肇庆港口又好又快的发展，有利于处理好港口发展中的竞争与合作关系；有利于促进珠江流域区域经济的发展。
The exploration of this article has some reference value for the practise of Zhaoqing Port development,it helps to develop Zhaoqing Port both quickly and well,to deal with the competition and cooperation in the port development,and to promote the development of
the regional economy of the Pearl River Basin.
关键词：肇庆港 港口企业 内河 港口物流 吞吐量 标杆企业
key words:Zhaoqing Port,port enterprise,inland waterway,port logistics,throughput,benchmarking enterprise

1.第一句貌似有问题，肇庆是个港口，又怎么发展成标杆企业呢，感觉应该是标杆地区。
2.文章中出现的专有名词请确认正确写法。

望采纳：）

Answer 2

The main content of this article is zhaoqing port of the enterprise become benchmarking approach.
Because of the state-owned enterprise underlying conflicts long-term not fundamentally solved and business single function and other reasons, zhaoqing port the star on the west gold waterway pearl has not send out a due glorious. In recent years, zhaoqing city attaches great importance to port development, on the west of advantage, to develop the port logistics economic determined for the city's "four big economic" one. A group of port logistics enterprise subordinate to participate in port management in zhaoqing, lingang industrial zone took shape, industrial agglomeration benefits has been formed, increase total logistics park, creating a "big port, major traffic, big industry and large logistics" port logistics economic development strategy has now pattern..
This paper mainly into three sections: the first part to the introduction and the second chapter give priority to, detailed introduces the basic situation of zhaoqing port for the following contents and puts forward the blackboard paper argument; The second part will put forward the development strategy of zhaoqing port layout, from the bench enterprises all indexes, including the scale, quality, service, reform the system analysis of the overall frame port; The last part of the port of the construction and management of the enterprise to put forward the concrete methods and contrast. Thus in zhaoqing city port to the rigorous positioning. Scientific and reasonable to determine the function of zhaoqing port, position and orientation, fully embodies the characteristics of zhaoqing port.
This paper discusses the development of port of zhaoqing practice to have the certain reference value, be helpful for zhaoqing port, nice and fast development, to deal with in the development of port competition and cooperation relations; The pearl river basin to promote the development of regional economy