Question

哪位高手帮我翻译下下面【】内文段啊，中译英。 谢谢了

文段：【基因工程，作为生物工程技术的核心，在医学方面的广泛应用已成为了人们的关注焦点。近年来，科学家们通过不懈的努力，在基因诊断、基因治疗、基因工程制药及抗病毒疫苗等方面都获得了不错的进展，使基因工程作为一种新兴的医疗手段不断给人类带来了健康与幸福。本文将从以上一个方面，综述了基因工程在医学中的应用。】
要是人工翻译的，别用百度翻译或金山快译。。谢谢了

Answer 1

【原文】基因工程，作为生物工程技术的核心，在医学方面的广泛应用已成为了人们的关注焦点。近年来，科学家们通过不懈的努力，在基因诊断、基因治疗、基因工程制药及抗病毒疫苗等方面都获得了不错的进展，使基因工程作为一种新兴的医疗手段不断给人类带来了健康与幸福。本文将从以上一个方面，综述了基因工程在医学中的应用。

【翻译】Genetic engineering as the core of biological engineering technology which widely used in medicine already has become the focus of attention. In recent years, scientists with unremitting efforts won the good progress in the genetic diagnosis, gene therapy, genetic engineering pharmaceutical and antiviral vaccine aspect, that also bring health and happiness to human which as a new medical treatment . This essay will from one of the above aspects to summarize the application of genetic engineering in medicine.

PS:由于本人非医学专业，对于一些医学术语如有翻译错误，请楼主指正！人工翻译的，请放心。

------by【tt80bar】
希望能帮助到你~

Answer 2

Gene engineering, biological engineering technology as the core, in broad aspects of medical application has become the people's focus of attention. In recent years, the scientists through the unremitting efforts, in gene diagnosis, gene therapy, gene engineering pharmaceutical and antiviral vaccines have obtained good progress, make genetic engineering as a new medical means continuously brought to human health and happiness. This article from the above aspects, summarizes the application of gene engineering in medicine.

追问

别用百度翻译忽悠我！~

Answer 3

广州翻译公司-南方翻译服务公司