Question

求助日语高手帮忙翻译这句话谢谢了

期待您的新作品！
虽然我在中国不能看到您的作品！
我想一定会很精彩！
祝愿您2012年为我们带来更多精彩作品！

Answer 1

あなたの新作を楽しみにしております。
中国であなたの作品を见ることができませんが、
きっと素晴らしいものなんでしょうね。
2012年、我々により多くの感动を与えてくれると信じております。

Answer 2

新作品をお待ちしております。
中国语にいますので、新作品の拝読は无理かもしれません。
でも、绝対素晴らしい作品だと思っています。
2012年にもっと素晴らしい作品を心からご期待しております。

Answer 3

新しい作品を楽しみにしています！
中国であなたの作品を见られないですが、きっとすばらしいと思います！
2012年でもっと多いすばらしい作品ができるようにお祈りいたします！