Question

英语翻译（英译汉）

求教怎么翻译
in both cases，beauty is a first step toward accounting for the inclusion or exclusion of some specific object in the filed.

请不要用翻译器 谢谢

Answer 1

【原句】in both cases，beauty is a first step toward accounting for the inclusion or exclusion of some specific object in the filed.
【翻译】这两个例子中，在某些特定的事物的范畴内，美是判断外在或者内在的第一个步骤。

------by【tt80bar】
希望能帮助到你~

Answer 2

在两种情况（案例）下，美丽都是第一步来解释在这一领域的某些特定物体的内在或者外在。
没有难词，自己翻译的，本人英语老师。

Answer 3

个人觉得 filed应为field
在这两种情况或两个案例中,美丽是解释在这一领域一些特定物体内在在或外在的第一步。