Question

请大家帮忙翻译一段短文,谢谢了

以下是文章内容:

内容提要：之所以选择《围城》这本小说作为我的毕业论文的写作题材，一方面是因为我特别喜欢这本小说，包括由这本小说改篇而成的电视剧。的确，《围城》是一个富有人生哲理和重大社会意义的命题，它向人们说明40年代中国社会的动荡、黑暗和病态，也向读者讲述了一个普通的知识分子恋爱、结婚、家庭、事业的故事，寓意只有冲破自身的局限和昏暗社会的“围城”，才能取得成功，才能真正成为城外之人，才会有新的生路。《围城》不愧为一部寓意深刻、发人深省的好作品。本文从《围城》主人公方鸿渐的人物性格入手，分析主人公的人物性格及其悲剧结局及其意蕴。全文具体结构如下：
一、详细阐述方鸿渐的人物性格，暴露了他的消极被动、虚无悲观的人生态度，从而揭示了他的悲剧性格与其悲剧命运的因果关系。
二、分析方鸿渐悲剧命运及其意蕴，探讨方鸿渐的人生悲剧蕴含着深刻而丰富的人生启迪

关键词：方鸿渐 人物性格 悲剧命运 意蕴

Answer 1

Google.com 在线翻译免费
Chose "Besieged City", as this novel writing my dissertation topics, on the one hand because I particularly like this fiction, including novels by this change articles from the television series. Indeed, "Besieged City" is a rich life and philosophy major social significance of the topic, to the Chinese people that the 1940s social unrest, dark and morbid, the reader recounted an ordinary intellectuals love, marriage, family, the cause of the story, symbolizing their only break limitations and dark society's "Fortress Besieged", in order to be successful, can truly become the outside, there will be a new way out. "Besieged City" deserves to be a profound, thought-provoking good works. In this paper, "Besieged City" heroine, Hongjian start with the personality, the heroine of the tragic outcome and its personality and its implication. By the concrete structure is as follows:
One, to elaborate on the personality Hongjian, exposed his passive, nothingness pessimistic attitude to life, which reveals the tragedy of his character with tragic fate of the causal relationship.
Two, analysis, Hongjian tragic fate and Its Implication on the Hongjian life tragedy contains a profound and rich life inspiration

Keywords: Characters tragic fate of the Hongjian Implication

Answer 2

Summary:
I chose the novel <Fortress Besieged> as the theme of my thesis for the following

reasons: on one side for my partiality to the novel, including the releplay filmized from

it. In fact the novel <Fortress Besieged> with a proposition full of living philosophy and

social significance describes a roily, dark and sick Chinese society in the 40th and

narrates the affection, marriage, family and career of a common clerisy and pointed out only breaking the localization of oneself and the fortress besieged around the dark society can the humanbeings achieve success and become the outsider with a new life. <Fortress Besieged> is creditably a meaningful and thoughtful masterpiece. In this essay, the autor meaned to show up his purpose by describing the character, the tragedy ending of the actor FangHongjian. The structure of this essay is as followed:
1.By describing the character of FangHongjian in detail and uncovering his passive and pessimistic living situation to open out the relations between his tragic character and his tragic destiny.
2.By analyzing the tragic destiny of FangHongjian and its purpose to discuss the profound and rich living enlightenment from the tragedy of FangHongjian.

key words: FangHongjian; character; tragic destiny; meaning.

Answer 3

Chose "Besieged City", as this novel writing my dissertation topics, on the one hand because I particularly like this fiction, including novels by this change articles from the television series. Indeed, "Besieged City" is a rich life and philosophy major social significance of the topic, to the Chinese people that the 1940s social unrest, dark and morbid, the reader recounted an ordinary intellectuals love, marriage, family, the cause of the story, symbolizing their only break limitations and dark society's "Fortress Besieged", in order to be successful, can truly become the outside, there will be a new way out. "Besieged City" deserves to be a profound, thought-provoking good works. In this paper, "Besieged City" heroine, Hongjian start with the personality, the heroine of the tragic outcome and its personality and its implication. By the concrete structure is as follows:
One, to elaborate on the personality Hongjian, exposed his passive, nothingness pessimistic attitude to life, which reveals the tragedy of his character with tragic fate of the causal relationship.
Two, analysis, Hongjian tragic fate and Its Implication on the Hongjian life tragedy contains a profound and rich life inspiration

Answer 4

Chose "Besieged City", as this novel writing my dissertation topics, on the one hand because I particularly like this fiction, including novels by this change articles from the television series. Indeed, "Besieged City" is a rich life and philosophy major social significance of the topic, to the Chinese people that the 1940s social unrest, dark and morbid, the reader recounted an ordinary intellectuals love, marriage, family, the cause of the story, symbolizing their only break limitations and dark society's "Fortress Besieged", in order to be successful, can truly become the outside, there will be a new way out. "Besieged City" deserves to be a profound, thought-provoking good works. In this paper, "Besieged City" heroine, Hongjian start with the personality, the heroine of the tragic outcome and its personality and its implication. By the concrete structure is as follows:
One, to elaborate on the personality Hongjian, exposed his passive, nothingness pessimistic attitude to life, which reveals the tragedy of his character with tragic fate of the causal relationship.
Two, analysis, Hongjian tragic fate and Its Implication on the Hongjian life tragedy contains a profound and rich life inspiration

Keywords: Characters tragic fate of the Hongjian Implication