Question

翻译 Someday

Someday 打印此页
歌手：Michael Learns To Rock 专辑：Blue Night
Someday
(Jascha Richter)

In my search for freedom
and peace of mind
I've left the memories behind
Wanna start a new life
but it seems to be rather absurd
when I know the truth
is that I always think of you
Chorus:Someday someway
together we will be baby
I will take and you will take your time
We'll wait for our fate
cos' nobody owns us baby
We can shake we can shake the rock

Try to throw the picture out of my mind
try to leave the memories behind
Here by the ocean
wave's carry voices from you
Do you know the truth
I am thinking of you too
Chorus:Someday someway
together we will be baby
I will take and you will take your time
We'll wait for our fate
cos' nobody owns us baby
We can shake we can shake the rock

The love we had together
just fades away in time
And now you've got your own world
and I guess I've got mine
But the passion that you planted
in the middle of my heart
is a passion that will never stop

Chorus:Someday someway
together we will be baby
I will take and you will take your time
We'll wait for our fate
cos' nobody owns us baby
We can shake we can shake the rock

Chorus:Someday someway
together we will be baby
I will take and you will take your time
We'll wait for our fate
cos' nobody owns us baby
We can shake we can shake the rock

EMI Casadida Music Publ. DK 1995

翻译下，多谢了，最好来点本质的不要美化的

Answer 1

终有一天

我在寻找自由
和安宁的心灵
我已经离开了记忆背后
想要开始新生活
但似乎是相当荒谬
当我知道真相
这是我一直想你
合唱：有朝一日好歹
我们一起将女婴
我会将你将你的时候
我们将等待我们的命运
在cos的人，我们拥有婴儿
我们不能动摇，我们都不能动摇岩石

尝试抛图画出来我的心
设法离开回忆背后
这里由海洋
波的声音带你
你知道真相
我想你也
合唱：有朝一日好歹
我们一起将女婴
我会将你将你的时候
我们将等待我们的命运
在cos的人，我们拥有婴儿
我们不能动摇，我们都不能动摇岩石

爱了，我们在一起
刚刚消逝在时间
现在你自己的世界
我猜我有地雷
但激情，你栽种
在中间我的心
是一个激情不会停止

合唱：有朝一日好歹
我们一起将女婴
我会将你将你的时候
我们将等待我们的命运
在cos的人，我们拥有婴儿
我们不能动摇，我们都不能动摇岩石

合唱：有朝一日好歹
我们一起将女婴
我会将你将你的时候
我们将等待我们的命运
在cos的人，我们拥有婴儿
我们不能动摇，我们都不能动摇岩石

Answer 2

哈哈 你想要他们的歌词翻译啊
我也想要呢 等有人答了本题 我要抄一份走 嘿嘿~~~

Answer 3

终有一天
（和声氏）

我在寻找自由
和安宁的心灵
我已经离开了记忆背后
想要开始新生活
但似乎是相当荒谬
当我知道真相
这是我一直想你
合唱：有朝一日好歹
我们一起将女婴
我会将你将你的时候
我们将等待我们的命运
在cos的人，我们拥有婴儿
我们不能动摇，我们都不能动摇岩石

尝试抛图画出来我的心
设法离开回忆背后
这里由海洋
波的声音带你
你知道真相
我想你也
合唱：有朝一日好歹
我们一起将女婴
我会将你将你的时候
我们将等待我们的命运
在cos的人，我们拥有婴儿
我们不能动摇，我们都不能动摇岩石

爱了，我们在一起
刚刚消逝在时间
现在你自己的世界
我猜我有地雷
但激情，你栽种
在中间我的心
是一个激情不会停止

合唱：有朝一日好歹
我们一起将女婴
我会将你将你的时候
我们将等待我们的命运
在cos的人，我们拥有婴儿
我们不能动摇，我们都不能动摇岩石

合唱：有朝一日好歹
我们一起将女婴
我会将你将你的时候
我们将等待我们的命运
在cos的人，我们拥有婴儿
我们不能动摇，我们都不能动摇岩石
百代音乐casadida publ 。 dk 1995

这个翻译应该差不多

Answer 4

我在寻找自由和安宁
我把回忆抛开
想要开始新的生活
但这似乎很可笑
当我发现真相是我一直在思念你
终有一天
我们可以做到
一起拥有各自的生活
我们将等待命运
因为没有人拥有我们
我们可以感动我们可以感动岩石 (不确定喔这一句 ..)

试图把这画面赶出我的脑海
试图把回忆抛开
现在在这片海洋
海浪把你的声音传来
你是否知道这真相
我也在想念你
终有一天
我们可以做到
一起拥有各自的生活
我们将等待命运
因为没有人拥有我们
我们可以感动我们可以感动岩石

我自己亲自翻的喔 ..