Question

金泫雅trouble maker讲的是什么意思啊？

sorry,, 我问题没有写全。
我想问的是这首歌的MV讲的是什么意思~

谢谢回答~

Answer 1

我认为在MV中，炫雅，贤胜他们俩在侦查对方时，都分别知道对方很可能怀疑了自己，但双方都认为对方喜欢他（她），不会对自己不利。········至于最后，炫雅被贤胜的枪指着时，炫雅的神情可能是对贤胜的歉意和爱意（注意：炫雅在MV中把贤胜的抢调换了，所以她知道他是杀不了她的）

Answer 2

该问题百度知道曾解决，参考自：http://zhidao.baidu.com/question/356041718.html

Trouble Maker (张贤胜&金泫雅) - Trouble Maker (韩中对照)
Trouble Maker Mini Album
---------------------------------------------------------------------------------
1! 2! 3!

니 눈을 보면 난 Trouble Maker / 看著你的眼 我Trouble Maker
니 곁에 서면 난 Trouble Maker / 在你的身边 我Trouble Maker
조금씩 더 더 더 / 渐渐地 更 更 更
갈수록 더 더 더 / 越越地 越 越 越
이젠 내 맘을 나도 어쩔 수 없어 / 现在我的心我也对它没有办法
니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또 / 为了不让你忘了我总是在你面前
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록 / 你总是让我的心动摇让我无法逃脱
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려 / 你的嘴唇也是在脑海中怎样也挥不走
난 Trou a a a ble! / 我 Trou a a a ble!
Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!

니 맘을 깨물고 도망칠 거야 고양이처럼 / 像撕咬你心脏而逃脱的猫一样
넌 자꾸 안달이 날 거야 내 앞으로 와 어서 화내보렴 / 你就是急切的飞到在我面前发火
내 섹시한 걸음 니 머리 속에 발동을 거는 / 我性感的脚步在你的脑海中发动
은근한 스킨십 얼굴에 비친 못 참아 죽겠단 니 눈빛/ 适当的skinship 你的脸庞映出无法忍受的你的眼神

갈수록 깊이 더 빠져들어 / 越是陷入得深
알수록 니가 더 맘에 들어 Baby / 就越能进入你的心里 Baby
아무래도 니 생각에 취했나봐 Lady / 到底还是沉醉於你的感觉 Lady
I never never never stop!

니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또 / 为了不让你忘了我总是在你面前
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록 / 你总是让我的心动摇让我无法逃脱
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려 / 你的嘴唇也是在脑海中怎样也挥不走
난 Trou a a a ble! / 我 Trou a a a ble!
Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!

어떻게 널 내 맘에 담아둘 수 있는지 / 怎麼样让我在你心上占据
(Trouble Maker)
그냥 내 맘이 가는대로 이젠 / 只是这样随著我的心 现在
I never never stop!
멈출 수 없어 / 无法停止

니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또 / 为了不让你忘了我总是在你面前
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록 / 你总是让我的心动摇让我无法逃脱
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려 / 你的嘴唇也是在脑海中怎样也挥不走
난 Trou a a a ble! / 我 Trou a a a ble!
Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!

Answer 3

两个间谍互相侦查，都以为对方对自己有好感，最后男人的枪被女人换了，结局，大家猜想把。

Answer 4

制造麻烦的人

Answer 5

MV拍的有点《史密斯夫妇》的感觉。