Question

老板 一词的起源

Answer 1

老板的概念
①私营工商业的财产所有者；掌柜的。
②旧时对著名戏曲演员或组织戏班的戏曲演员的尊称。
③现今多指那些决策者或下指令者。
④目前也指钱乱花的人，带讽刺。
老板一词的来源：板，在英文中写作board,而board的另一词义是指董事会，就是企业的决策和管理机构。旧时有人在将chairman of the board（董事长）翻译成中文时便戏称其为“板”，按中国人说话的习惯，在称谓前再加一个“老”字，于是便成了“老板”。经长期流传使用，“老板”一词早已经由最初的戏称演变为一般称呼。

Answer 2

老板的概念
①私营工商业的财产所有者；掌柜的。
②旧时对著名戏曲演员或组织戏班的戏曲演员的尊称。
③现今多指那些决策者或下指令者。
④目前也指钱乱花的人，带讽刺。
老板一词的来源：板，在英文中写作board,而board的另一词义是指董事会，就是企业的决策和管理机构。旧时有人在将chairman of the board（董事长）翻译成中文时便戏称其为“板”，按中国人说话的习惯，在称谓前再加一个“老”字，于是便成了“老板”。经长期流传使用，“老板”一词早已经由最初的戏称演变为一般称呼。