Question

求日语翻译！高分啊 ！！都给高手！

有人把商务礼仪看作是商务人员的敲门砖，有人称商务礼仪是商务活动的通行证，更有人直言：商务礼仪将决定着商务活动的成败。商务礼仪的作用，一言以蔽之：内强素质，外塑形象。具体说，商务礼仪有以下重要作用：
（一）商务礼仪有助于提高商务人员的个人素质
市场竞争最终是人员素质的竞争，对商务人员来说，商务人员的素质就是商务人员个人修养的表现。修养体现在细节上，细节展示素质。所谓个人素质，就是在商务交往中待人接物的基本表现
（二）商务礼仪有助于建立良好的人际关系
在商务交往中，人们互相影响，互相作用，相互合作，如果不遵循一定的规范，双方就缺乏协作的基础。在众多的商务规范中，礼仪规范可以使人明白应该怎样做，不应该怎样做，哪些可以做，哪些不可以做，有利于确定自我形象，尊重他人，赢得友谊。
三）商务礼仪有助于维护商务人员和企业的形象
企业的形象是由该企业的一个个员工表现出来的，好的企业形象有助于企业在激烈的市场竞争中取得有利的地位，而不好的企业形象往往会导致一个企业的衰亡。运用商务礼仪，可以在公众心目中塑造出良好的组织形象，使企业在激烈的市场竞争中立于不败之地并产生出很好的社会效应和经济效益。
（四）商务礼仪能增进商务人员之间的感情
在商务活动中，随着交往的深入，双方可能都会产生一定的情绪体验。它表现为两种情感状态：一是感情共鸣；另一种是情感排斥。礼仪容易使双方相互吸引，增进感情，促使良好的人际关系的建立和发展。反之，如果不讲礼仪，粗俗不堪，那么就容易产生感情排斥，造成人际关系紧张，给对方造成不好的印象。
（五）商务礼仪能提高商务活动的效益
众所周知，企业形象的好坏，有两个衡量指标：知名度和美誉度。商务人员只有具备了商务礼仪，才能够使自己树立起一种内心的道德信念和礼貌修养准则，这样也就会获得一种内在的力量。随着商业活动的开展，面对开放的世界、开放的社会，只有扩大交流才能够让自己迅速发展，而礼仪是这其中重要的工具之一。每个人都想成功，成功需要提升自我形象，增强自身的竞争力，这就必须要学好礼仪知识。恰当的礼仪、优雅的谈吐是赢得众人好感的法宝。
综上所诉，不难看出礼仪在如今社会上的必要性，懂得礼仪，你将会发现人生又有了新的契机；商务礼仪在商务活动中也发挥着相当重要的作用。让我们每个人在发展迅速、商机无限的社会中，展现出彬彬有礼的人格魅力

Answer 1

谢绝机器，绝对手工翻译。
如有疑问可在Hi上提问。

ビジネスマナーをビジネスパーソンの手づると见なしたり、ビジネスの通行许可书と见なしたりしたりしている人がいますが、ビジネスマナーは更にビジネス活动の胜败を左右すると明言する人もいます。一言でまとめると、ビジネスマナーはビジネスパーソンの教养を高め、イメージを强化するものである。ビジネスマナーの重要性を具体的に述べると以下の通りです。
(一) ビジネスマナーはビジネスパーソン一人一人の教养を高めるに役立ちます。
マーケット竞争の最终はビジネスパーソンの素质の竞争になります。ビジネスパーソンの素质はビジネスパーソン一人一人の基本教养によるものです。
(二) ビジネスマナーはより友好的な人间関系を筑き上げることに有益です。
ビジネスの场において、人と人は相互に影响したり、役割を果たしたり、提携し合ったりします。一定のルールを遵守しないと、双方の提携の土台を筑くことが出来ません。数多いビジネス规范において、礼仪规范はビジネスをどうやって行うか、どういう行为がいけないか、どうやって行うか、どうやってルール违反にならないかなどを明确に示されています。このように、ビジネスパーソンと企业はイメージ像を固めやすく、他人を尊重するうえに、信頼を得られやすいのです。
(三) ビジネスマナーはビジネスパーソンと企业のイメージをサポートするには大いに働きます。
企业のイメージは企业の社员の一人一人によって作り上げられたものです。より优れたビジネスイメージは激しさを増しているマーケット竞争においてより有力な地位を获得できる一方、企业のマイナスなイメージはその企业の破灭につながるのです。ビジネスマナーを生かして、大众にはよりよい组织像を筑き上げ、激しい竞争に有利的な位置に占めて、よりよい社会评価と経済利益を产出することができます。
(四) ビジネスマナーはビジネスパーソンの间の友好関系を増すことが出来ます。
ビジネス活动では、付き合いが深めれば深めるほど、相互に个人感情を投入しやすいのです。おもに二种类のものを分けられます。一つは感情の共有であり、もうひとつは反感をもたらすことです。礼仪正しいことによって、お互いに魅力を感じさせやすく、感情を深めつつ、よりよい人间関系の确立と発展に结ばれます。その反面、下品で礼仪なしで、相手の反感を招きやすく、人间関系の崩壊に结び付きやすく、悪い印象を与えてしまいます。
(五) ビジネスマナーはビジネス活动の収益を高めることが出来ます。
周知の通りに、企业イメージを评価するには二つの基准があります。知名度と人间性です。ビジネスパーソンはビジネスマナーを备えなければ、内面的な道徳信念と礼仪教养を培わせ、心から强いパワーを得られるのです。ビジネス活动の展开とともに、コミュニケーションを通して、グローバル社会において迅速に自己成长を达するにはマナーは大きな道具の一つです。全ての人は成功を望みますが、个人のイメージを高め、竞争力を増していくことが成功の条件であり、その実现は礼仪正しいビジネスマナーの知识を身につけることです。适切なマナー、优雅な振る舞いこそ周囲の好感を得られる宝です。
まとめてみると、マナーは今日の社会において必要不可欠なものであり、礼仪を知るからこそ人生に新たしい転机が访れ、ビジネス活动にも极めて重要な役割を果たしています。ビジネスマナーは个人の成长を促しながら、ビジネスチャンスの溢れた社会における魅力的な人格形成につながっているのです。

Answer 2

だれかが、ビジネスマナーとはみなしがたいビジネスマンの敲门砖を、あるビジネスマナーは、ビジネス活动の通行证もいるし、直言を决定するだろう」としながら、ビジネスマナービジネスの行方を左右する。ビジネスマナーの役割を果たすには、要するに:内に入り、素质の外のイメージだ。编集具体的には、ビジネスマナーは以下のに重要な役割を果たし、

(1)ビジネスマナー向上のビジネスマンの个人の质である

市场の竞争は结局、人材の质の竞争で、は、ビジネスマンにとって、ビジネスマンの资质がビジネスマン个人の教养の表现だ。修养具现细かい部分で、详细な展示は不可欠だ。いわゆる个人の资质がないが、ビジネスの付き合いで人当たりの基本的な表现できない

(2)ビジネスマナー良好な人间関系に役立つだろう

ビジネスの付き合いで、人々が相互作用で、お互いに役割を果たすには、相互协力しない场合、一定のルールに従って、双方が不足な协力のもとだった。あの多くのビジネスの规范で、礼仪正しさせることができる人は知っていました。どうやってどのようにするべきではないか、やっちゃいけないか、してはいけないことを确定し、有利な自己イメージを尊重して他人を理解された。

3)をビジネスマナーを守ろうとするビジネスマンに役立つだろう」と企业のイメージだ

企业のイメージは、该当企业の一人ひとり従业员が见せたがあって、良い企业のイメージに役立つ、炽烈(しれつ)な市场の竞争で有利な地位を悪い企业イメージは一つの事业所の死ぬ。运用のビジネスマナーは、公众キム・グアンづくりに良好な组职のイメージで、企业は市场で胜ち残るために存在して良い社会の生理と経済効果を得られる。

(4)のビジネスマナーの増进ビジネスマンの间の感情がある

ビジネスで、付き合いが进んでいる中、双方がすべて、一定の情绪に体験することができる。その表现は2つに感情の状态:1つは感情に共鸣します;もう一つは感情を排斥するのです。マナーしやすくて、相互に引かれ、爱情を保ちながら、円満な人间関系の树立と発展。逆に、言わないマナーや、荒々しい极まりなかっならば、感情が生じやすいだろうが、人间関系を紧张させている排斥し、相手に印象が悪い。

(5)のビジネスマナーが向上するとビジネスの効果がある
周知のように、企业のイメージの良し悪しを测る指标には二人は、认知度や名誉度(度合)だった。ビジネスマンがビジネスマナーをしてこそ、闭まっていた自分を内心の道徳的信念やマナー修养准则にもなるかを一种の内在する力がある。サンオップ+活动を始めたの、开かれた世界、开放的な社会では、交流拡大が残されていて自分に急速に开発され、仪典は、この中に、重要なツールの一つだ。谁もが、成功必要な自己イメージを强化するための竞争力をマスターしてみなければならないマナー知识。适切なマナーや会话のエレガントなことの键だ。
ここでましますだけをみても、マナーで今の社会では、上の必要性を知っていながら、あなたは発见することができますマナーを人生の、もう一つの契机にしなければならない;ビジネスマナーのビジネスでもを発挥している重要な役割を果たした。私たち一人ひとりが発展させ、迅速かつビジネスチャンスは无限の社会の中で、爱想の人格魅力

不好意思，翻译完毕。虽然都是用翻译器翻译的·······

Answer 3

だれかが、ビジネスマナーとはみなしがたいビジネスマンの敲门砖を、あるビジネスマナーは、ビジネス活动の通行证もいるし、直言を决定するだろう」としながら、ビジネスマナービジネスの行方を左右する。ビジネスマナーの役割を果たすには、要するに:内に入り、素质の外のイメージだ。编集具体的には、ビジネスマナーは以下のに重要な役割を果たし、

(1)ビジネスマナー向上のビジネスマンの个人の质である

市场の竞争は结局、人材の质の竞争で、は、ビジネスマンにとって、ビジネスマンの资质がビジネスマン个人の教养の表现だ。修养具现细かい部分で、详细な展示は不可欠だ。いわゆる个人の资质がないが、ビジネスの付き合いで人当たりの基本的な表现できない

(2)ビジネスマナー良好な人间関系に役立つだろう

ビジネスの付き合いで、人々が相互作用で、お互いに役割を果たすには、相互协力しない场合、一定のルールに従って、双方が不足な协力のもとだった。あの多くのビジネスの规范で、礼仪正しさせることができる人は知っていました。どうやってどのようにするべきではないか、やっちゃいけないか、してはいけないことを确定し、有利な自己イメージを尊重して他人を理解された。

3)をビジネスマナーを守ろうとするビジネスマンに役立つだろう」と企业のイメージだ

企业のイメージは、该当企业の一人ひとり従业员が见せたがあって、良い企业のイメージに役立つ、炽烈(しれつ)な市场の竞争で有利な地位を悪い企业イメージは一つの事业所の死ぬ。运用のビジネスマナーは、公众キム・グアンづくりに良好な组职のイメージで、企业は市场で胜ち残るために存在して良い社会の生理と経済効果を得られる。

(4)のビジネスマナーの増进ビジネスマンの间の感情がある

ビジネスで、付き合いが进んでいる中、双方がすべて、一定の情绪に体験することができる。その表现は2つに感情の状态:1つは感情に共鸣します;もう一つは感情を排斥するのです。マナーしやすくて、相互に引かれ、爱情を保ちながら、円満な人间関系の树立と発展。逆に、言わないマナーや、荒々しい极まりなかっならば、感情が生じやすいだろうが、人间関系を紧张させている排斥し、相手に印象が悪い。

(5)のビジネスマナーが向上するとビジネスの効果がある

周知のように、企业のイメージの良し悪しを测る指标には二人は、认知度や名誉度(度合)だった。ビジネスマンがビジネスマナーをしてこそ、闭まっていた自分を内心の道徳的信念やマナー修养准则にもなるかを一种の内在する力がある。サンオップ+活动を始めたの、开かれた世界、开放的な社会では、交流拡大が残されていて自分に急速に开発され、仪典は、この中に、重要なツールの一つだ。谁もが、成功必要な自己イメージを强化するための竞争力をマスターしてみなければならないマナー知识。适切なマナーや会话のエレガントなことの键だ。

ここでましますだけをみても、マナーで今の社会では、上の必要性を知っていながら、あなたは発见することができますマナーを人生の、もう一つの契机にしなければならない;ビジネスマナーのビジネスでもを発挥している重要な役割を果たした。私たち一人ひとりが発展させ、迅速かつビジネスチャンスは无限の社会の中で、爱想の人格魅力