Question

求翻译！！！！！！！！

筷子是亚洲饮食文化的一个符号，但大量生产一次性筷子也对森林造成巨大破坏，进而进一步加剧气候变化。亚洲每年消失的森林面积达到1.08万平方英里，其中有很多树木“沦为”一次性筷子。毫无疑问，一次性筷子成为森林面积减少的一大罪魁。
生产一次性筷子导致大面积森林被“无辜”砍伐
中国市场各类木制筷子消耗量十分巨大，其中每年消耗一次性木筷子450亿双（约消耗木材166万立方米）。每加工5000双木制一次性筷子要消耗一棵生长30年杨树，全国每天生产一次性木制筷子要消耗森林100多亩，一年下来总计3.6万亩。

Answer 1

chopsticks were regarded as a symbol of Asian food culture,but the mass production of disposable chopsticks causes huge damage to forests which adds further to climatic change.There are up to 1.08 square miles of forest disappear in asia each year,from which many trees became disposable chopsticks.It is no doubts that producing disposable chopsticks turned out to be a real culprit of decreasing forest.
In Chinese markeplace,the requirements of various wooden chopsticks are in a large amount.People use up 450billion pairs of disposable chopsticks （about 1.66Millions cubic meters of woods.）each year.Every 5000 pairs of disposable chopsticks use up a 30-year-old poplar,and we used up more than 100 acres of forest every day,36 thousands acres every year.

纯手工翻译~希望能帮助到您~有不对的地方欢迎指正~
大家共同进步~有不明白的地方欢迎追问~

Answer 2

Chopsticks are a symbol of the Asian diet culture,however, the massive production of disposable chopsticks also caused massive destruction to the forest,thereby further exacerbating climate change.In Asia, forest disappear up to 10,800 square mile each year,there are many trees " become " disposable chopsticks.There is no doubt that disposable chopsticks became a major culprit of reduced forest areas.
Manufacture of disposable chopsticks led to large areas of forest being " innocent " felling.
In the Chinese market,various types of wooden chopsticks consumption is enormous,
including annual consumption of disposable wooden chopsticks 45 billion pairs(about consume 1.66 million cubic metres of wood).Each processing 5,000 pairs of disposable wooden chopsticks will consume a 30 year old poplar.The national daily production of disposable wooden chopsticks to consume more than 100 acres of forest, annual totals 36,000 acres.
[for reference only]

Answer 3

Chopsticks are a symbolism for the Asian food culture. However, the mass production of chopsticks has been devastating on the forests, and it contributes positively to global warming. In Asia, 1.08 million square kilometers of forest disappears annually, some of which in the form of disposable chopsticks. Without question, disposable chopsticks have become an important factor in the disappearance of forests.
In the Chinese market, these is an enormous demand on wooden chopsticks, approximately four hundred and fifty billion pairs annually (equivalent to a hundred and sixty six square meters of wood). For every five thousand disposable chopsticks made, a thirty-year-old tree is cut down. Daily disposable chopstick production in China exhausts about a hundred acres of forest, which tallies up to about thirty six thousand acres annually. (自翻)

Answer 4

大概是这个样子吧……你看看 Chopsticks are Asian diet culture a symbol, but a lot of production of disposable chopsticks also caused great destruction to the forest, and then further exacerbate climate change. Each year the forest area disappear Asia reached 1.08 square miles, there are many trees "into" of disposable chopsticks. There is no doubt that disposable chopsticks, become a big forest area of the decrease of the chief.Production of disposable chopsticks causing widespread forest were "innocent" cut downThe Chinese market is enormous consumption of all kinds of wooden chopsticks, which consumes disposable wooden chopsticks 45 billion double (consumes around 1.66 million cubic meters of wood). Each processing 5000 double wooden chopsticks to consume a tree growth 30 years poplar and the national daily production of the snap-apart chopsticks to consume more than 100 hectares of forests, a total of 36000 mu year come down. 这个样子对否？希望有帮助