Question

跪求准确英文翻译

尊敬的各位专家、各位领导、各位老师：大家上午好！
今天我们非常荣幸能邀请到你们来参加我们的活动。对你们的到来，我们表示热烈的欢迎！也向你们对我校双语课题一直以来的关注以及指导支持表示诚挚的谢意！
首先，请张老师带来今天的第一节展示课。
第二节展示课由宋老师执教。

Answer 1

Distinguished experts, leaders, teachers: Good morning!
It is our honore to invite you to take part in this event today. Let me extend a warm welcome to your arrival. I would like also sincerely thank you for your continous support and guidance to the bilingual class.
First of all, Theacher Zhang would host the 1st lesson and Teacher Song would host the 2nd lesson.

Answer 2

之前的翻译都不够准确，没有贴合情境。参考一下：
Good morning, ladies and gentemen, honorable experts and leaders,
It's a great honor that we have you in this activity. We warmly welcome for your arrival and also extend our appreciation on your attention and guidance about the bilingual subject of our school.
First of, let's welcome Mr. Zhang present the first demo class.
The second demo will be demonstrated by Mr. Song.
注：展示课翻译为demo class。
执教意译为了demonstrated。因为这些展示课是带有演示性质的。
希望有用！

Answer 3

Good honourable experts, leaders, and teachers!
We are very honoured to have you joining our activities today. We would like yo warmly welcome you on your arrival! And we would like to express our sincere gratitude to your continued concern, guidance and support of our school bilingual project!
First, please welcome Ms/Mr(不知老师是男是女) Zhang to bring us the first show class of today.
The second show class will be coached my Ms/Mr Song.

Answer 4

呵呵 恰好我是英语专业的 练练手啦
Ladies and gentlemen:
Good morning everyone!
It's an honor for us to invent you to present our activity. Warmly welcome to all of you!
What's more .I'm very appreciate that you have focused on and direct the bilingual(双语的) topic of our school for such a long time. Thanks a lot for that.
First, welcome Mr. Zhang to show us the first presentation lesson.
And the second presentation lesson will be brought by Mr. Song.
That's all .Thanks for your time.

Answer 5

老师，你是代表学校的吧？公事公办啊，你怎么不给分啊？
你这样的翻译，只需两三分钟就能搞定。看你的了。