Question

帮忙翻译雅思考试句子

a few years ago, in one of the fascinating and disturbing experiments in behavioural psychology,stanley milgram of yale university tested 40 subjects from all walks of life for their willingness to obey instructions given by a 'leader'in a situation in which the subjects might feel personal distaste for the action they were called upon to perform.

Answer 1

几年前，耶鲁大学的stanley milgram 进行了一项行为心理学实验，这项试验十分有趣但又令试验对象深感不按．40名试验对象分别来自社会各界．试验要测试在对某领导命令做的事情可能产生反感的情况下，这些试验对象是否还愿意执行命令

Answer 2

正解应该是这样的:

几年前, 耶鲁大学的stanley milgram 进行了一项关于行为心理学的有趣但又使人困扰的试验, 这项试验的被测验者是来自社会各个层面的人,这项试验的目的是为了测试 这些人是否愿意遵守在某种情况下由某个领导所给予的命令, 该命令可能会使这些被测者对执行该命令的行为感到厌恶.

Answer 3

Yale大学Stanley Milgram在几年前，进行了一个奇妙而又备受困扰的行为心理学试验。这项试验所取得40个样本都是来自各个领域的人，被要求自愿服从领导者所给与的命令，尽管这些人也许会对完成命令的行为产生个人的厌恶感。