Question

好人一生平安.求翻译,中译英和英译中

Online shopping, as an act of buying products and services over the Internet, is growing in popularity ever, which has been significantly shocking our lifestyles. Many individuals favor this kind of shopping because of its ease. But like any other newborn device, people may unconsciously expose themselves to the threat from it by incaution.
　　For those who work for lengthy hours, the internet offers them much convenience. First of all, they do not have time to visit the store during regular trading hours, while online retailers allows orders twenty-four hours a day. As well, online shopping gives the customers the facility to compare prices and features of the products thanks to the detailed product description. In most occasions, the items are cheaper than online than in the conventional stores, making it an appeal to most people.

虽然身在美国，露丝对中秋节仍然有着深厚的情感。她非常重视这次家庭聚会，很高兴能把亲朋好友聚到一起，并借此机会共享天伦。家人团聚让她倍感亲情的温暖。但是露丝筹办的晚宴，却无法拒绝亚特的前妻也要携家人参加的无理要求，因为亚特并不理解“中秋”的含义，他觉得只是大家吃一顿饭而已，完全没有必要小提大做。

Answer 1

Online shopping, as an act of buying products and services over the Internet, is growing in popularity ever, which has been significantly shocking our lifestyles. Many individuals favor this kind of shopping because of its ease. But like any other newborn device, people may unconsciously expose themselves to the threat from it by incaution.
网上购物,作为购买产品和服务的在网上越来越流行过,这已经发生了很大的令人震惊的我们的生活。许多人支持这种购物方式因其轻松。但是就像任何其他新生的装置,人们可能会无意识地暴露自己受到威胁的不小心。
For　　those who work for lengthy hours, the internet offers them much convenience. First of all, they do not have time to visit the store during regular trading hours, while online retailers allows orders twenty-four hours a day. As well, online shopping gives the customers the facility to compare prices and features of the products thanks to the detailed product description. In most occasions, the items are cheaper than online than in the conventional stores, making it an appeal to most people.
对于那些工作时间长,网际网路提供许多方便他们。首先,他们没有时间去商店在正常交易时段,而在线零售商允许订单一天24小时。,网上购物给客户的设备要比较价格和特征的产品由于详细的产品说明。在大多数情况下,项目成本比不是在网上传统商店,这使得大多数人提起上诉。

虽然身在美国，露丝对中秋节仍然有着深厚的情感。她非常重视这次家庭聚会，很高兴能把亲朋好友聚到一起，并借此机会共享天伦。家人团聚让她倍感亲情的温暖。但是露丝筹办的晚宴，却无法拒绝亚特的前妻也要携家人参加的无理要求，因为亚特并不理解“中秋”的含义，他觉得只是大家吃一顿饭而已，完全没有必要小提大做。
Although the body in the United States, rose to the Mid-Autumn festival still has deeply emotional. She is very attention to the family reunion, very happy to put relatives and friends together, and take this opportunity to share tianlun. Family make her feel the warmth of family. But rose for dinner, but can't refuse the shuttle's ex-wife will join family to unreasonable demands, because the shuttle doesn't understand the meaning of \"the Mid-Autumn festival\", he felt just them to eat a meal just, not was necessary completely small carry big do.

Answer 2

网上购物,作为购买产品和服务的在网上越来越流行过,这已经发生了很大的令人震惊的我们的生活。许多人支持这种购物方式因其轻松。但是就像任何其他新生的装置,人们可能会无意识地暴露自己受到威胁的不小心。

对于那些工作时间长,网际网路提供许多方便他们。首先,他们没有时间去商店在正常交易时段,而在线零售商允许订单一天24小时。,网上购物给客户的设备要比较价格和特征的产品由于详细的产品说明。在大多数情况下,项目成本比不是在网上传统商店,这使得大多数人提起上诉。
Although the body in the United States, rose to the Mid-Autumn festival still has deeply emotional. She is very attention to the family reunion, very happy to put relatives and friends together, and take this opportunity to share tianlun. Family make her feel the warmth of family. But rose for dinner, but can't refuse the shuttle's ex-wife will join family to unreasonable demands, because the shuttle doesn't understand the meaning of "the Mid-Autumn festival", he felt just them to eat a meal just, not was necessary completely small carry big do.

Answer 3

hkpdagoda

Answer 4

网上购物,作为购买产品和服务的在网上越来越流行过,这已经发生了很大的令人震惊的我们的生活。许多人支持这种购物方式因其轻松。但是就像任何其他新生的东西,人们可能会无意识地暴露自己受到威胁。
对于那些工作时间长,网际网路提供许多方便他们。首先,他们没有时间去商店在正常交易时段,而在线零售商允许订单一天24小时。,网上购物给客户的设备要比较价格和特征的产品由于详细的产品说明。在大多数情况下,项目成本比不是在网上传统商店,这使得大多数人提起上诉。
Although the body in the United States, rose to the Mid-Autumn festival still has deeply emotional. She is very attention to the family reunion, very happy to put relatives and friends together, and take this opportunity to share tianlun. Family make her feel the warmth of family. But rose for dinner, but can't refuse the shuttle's ex-wife will join family to unreasonable demands, because the shuttle doesn't understand the meaning of "the Mid-Autumn festival", he felt just them to eat a meal just, not was necessary completely small carry big do.