Question

大家好。在英文投标商务文件中该怎么翻译啊 谢谢

三. 技术规格偏差表 2
四. 制造商的资格声明 3
1、营业执照 11
2、组织机构代码证 12
3、4、高新技术证书 13
5、生产许可证 1
6、质量认证证书 2
7、煤安证 3
8、其它许可证 5
五、售后服务承诺书 8
附：业绩清单 11
1.相关行业业绩 11
2.全行业业绩报告（部分设备） 12

Answer 1

三. 技术规格偏差表 Technical specification deviation list 2
四. 制造商的资格声明 Manufacturer's qualification statement 3
1、营业执照 Business certificate 11
2、组织机构代码证 Organization code certificate 12
3、4、高新技术证书 High-tech certificate 13
5、生产许可证 Production permit licence 1
6、质量认证证书 Quality management system certificate 2
7、煤安证 Coal safety certificate 3
8、其它许可证 Other permit licence 5
五、售后服务承诺书 After-sales service commitment 8
附：业绩清单 Attachments: performance list 11
1.相关行业业绩 Related industry performace report 11
2.全行业业绩报告（部分设备）The industry performace report (some of the equipment) 12

我做的就是招投标中的商务工作。供你参考，希望能帮到你。