Question

求日语翻译，顺便给汉字注上假名，谢谢！

“世人都很尊敬孔子。但孔子好像小时候身体很弱呀！”
“是吗？这你都知道啊！”
“论语中说‘三十而立’，好像二十七、八岁时还只会爬啊。”

Answer 1

世间（せけん）の人（ひと）はみんな孔子（こうし）のこと尊敬（そんけい）していますが、孔子（こうし）は子供（こども）の顷（ごろ）、体（からだ）が弱（よわ）かったらしいよ。
そうですか？そこまで知（し）っているのか？
论语（ろんご）で’三十（さんじゅう）にして立（た）つ’と书（か）かれていますが、孔子（こうし）は27，8歳（にじゅうなな、はち）の时（とき）、这（は）うことしかできなかったよ

追问

ありがとうございます　请问感觉下面翻译得怎么样？
「世間では孔子様というのをたいそう尊敬するが、その人は身体が弱かったようじゃな。」
「そうか。えらいことをしっているな！」
「論語に『三十にして立つ』とあるから、二十七、八まで這っていたらしい。」