Question

请帮我把下面的中文翻译成英文，谢谢.

我是通过LIN先生得到您及各位的邮件地址，请让我自我介绍一下，我是魏先生办公室的工作人员LILY
由于我的同事LIN已经离职，现有两件事需要由我来与您这边确认：
1.5000美元的汇款航空公司还没有收到，请问您这边可以提供11月7日汇款单的扫面件给我们吗？以便航空公司去银行核对情况.
2.关于LIN的乐迷会明信片，我同事LIN与您联系过，会有500张明信片寄送至我们公司对吗？请问已经寄出了吗？

Answer 1

希望以下翻译对您有帮助
Nice to know you!
I knew your e-mail address from Mr.Lin.
I would like to introduce myself,and I am Lily from Mr.Wei office.
My colleague Mr.Lin had been dismission,and there are still the below two things which I need to confirm with you:
-Airline company has not received remittance of 5000$,in order that Airline company can check the remittance with the bank,would you pls be so kind and help to provide the copy of cash remittance on 2011-11-7?
-About fans postcards of Mr.Lin,my colleague has contacted you before.There are 500 postcards sent to our company,right?Could you pls help check if they have been sent or not?
Thank you very much for your help!
注：发英文邮件要写很高兴认识您和感谢之类的话，会比较好些。

Answer 2

Let me introduction myself to you all. I am Lily, an office worker for Mr. Wei. Since my colleage Mr. Lin has left his office, I asked him for your e-mail address, and then I have to confirm two things with you as follow:
1.The remittance of 5,000 dollar hasn't reached the airline, would you please scan the remittance bill paid on 7th November? So that we can check what happen.
2. The postcard of Mr. Lin's Music Fans' Club. Since Mr' Lin had contacted you before, and I was informed that there will be 500 pieces of postcard reached our firm, right? I would like to know if any of them be sent off?

Answer 3

I'm Mr. LIN is through from you and your E-mail address, please let me introduce myself, I'm Mr Wei office staff LILY
Because of my colleagues have left the LIN, the existing two things need to come with you by my side confirmed:
$1.5000 the remittance airlines haven't received, please ask you this way can provide on November 7, the sweep a money order for us? So airlines to check the bank.
2. LIN fans will be on postcards, my colleague LIN with you, there will be 500 postcards to send to our company? Excuse me was sent?

Answer 4

I was by Mr. LIN and you get your e-mail address, please let me introduce myself, my office staff is Mr. Wei LILY
LIN because my colleagues had left, the existing two things for me to confirm with you here:
$ 1.5000 airline has not received the money, would you be here on November 7 money order to provide the sweep side pieces to us? So airlines go to the bank reconciliations.
2 fans will be on postcards LIN, LIN my colleagues to contact you before, there will be 500 postcards sent to our company, right? What has been sent yet?