Question

求翻译哥哥姐姐们，救救我吧。 我最讨厌翻译了。

强有力的品质检验环节，墙纸生产从原材料进厂验收到成品入库，每一道环节都有严格的检验把关，尤其是绣花生产环节更是每针必检，每米必验，从半成品检验、辅料检验到生产前的首检、巡检、自检、成品检验、总检、抽检、包装前检验、包装后再抽检、专项抽检等，总的从原纸到成品入库共经历19道检验环节。

Answer 1

Quality inspection link is powerful.From the raw material coming to IQC to finished in production warehouse ,each step of wall paper production has strict inspection，especially embroidery production links works follow the rule that each needle should be inspected, every meters should be checked.From the base paper to production finished into warehousing ，there are totally 19 inspection link step，includes that semi-finished product inspection，FAI of auxiliary materials inspection before production、audit、self-inspection、production inspection 、all-inspection、sampling inspection、inspection before packing and after packing、special sampling observation.

注解：FAI 翻译为首件确认，工业用语。
IQC翻译为进料检验，工业用语。

以上为纯手工翻译，非翻译器直译，请楼主放心使用。

Answer 2

Strong Quality Control by Inspection:
There are strict inpections for each step of wallpaper production, from raw material coming to final good output/shipping (觉得用产出或出货好一点，哈~)，especially Embroidery process, which is inpected by each needle and each meter. There are totally 19 inspection steps(省略了从原料到成品入库，与上文重复), such as semi-product inspection, FAI before production, patrol inspecting (或on-line inspection/audit), self-inspection, FG(final good) inspection, full inspection, sampling, inspection before packing, OOB sampling, special/specific sampling, etc.

Answer 3

The strong quality inspection link, wall paper production from the raw material into finished products factory acceptance to the Treasury, each step have strict inspection, especially embroidery production links but also each needle will inspection, every meters will check, from semi-finished product inspection, auxiliary materials inspection before production to the first inspection, checking and bit, finished goods inspection, total inspection, sampling inspection, packaging, packaging inspection by random sampling inspection again after, special, general from base paper to finishing warehousing inspection experience of 19 way link.

Answer 4

Strong quality inspection areas, wallpaper production from raw material inspection to finished product storage, every link has a strict inspection checks, especially embroidery needle production processes is necessary for each inspection, each meter will test, from semi-finished products inspection, materials testing to the first pre-production inspection, inspection, self-test, product testing, the total inspection, sampling, packaging before the test, packaging and then sampling, special sampling, etc., the total storage of finished products from raw paper through to test part 19 .

Answer 5

手工翻译。

strict quality inspection process,every link of wallpaper production is inspected thoroughly from checking and recieving raw materials to warehousing finished products.Especially in embroidery production procedure,products are checked pin by pin,metre by metre.From semi-finished product inspection,supplementary material inspection to first inspection before production,walk-around inspection,self inspection, final inspection,general inspection,sampling inspection,inspection before packing,inspection after packing,special sampling inspection,there is a total of ninteen inspection procedures from paper materials to finished products.

望采纳：）