Question

希望有好人帮我翻译这8句面试的自我介绍。

就以下这8句就好了（谢绝粘贴复制）：

1.我的专业是广告学。
2.我工作已经有2年了。
3.我非常热爱我的工作。
4.在市场推广工作方面我有着丰富的经验和专业的知识背景。
5.因此对这份工作我很有兴趣，并且很有信心胜任它。
6.我会热爱我身边的同事和领导，我注重团队合作，同时也具备良好的独立工作能力。
7.我对待工作积极诚恳，学习能力强，富有责任心。
8.很高兴有这次面试机会，并希望能有幸获得这份工作，非常感谢。

非常感谢帮我翻译的好人，以下100分略表谢意，好的还会追加。
（英文翻译）

Answer 1

1.我的专业是广告学。
I major in the advertising.

2.我工作已经有2年了。
I have worked for 2 years.

3.我非常热爱我的工作。
I love my job very much.

4.在市场推广工作方面我有着丰富的经验和专业的知识背景。
I am experienced in the advertosing promption with professional background.

5.因此对这份工作我很有兴趣，并且很有信心胜任它。
I am interested in this job and I am confident to do it well.

6.我会热爱我身边的同事和领导，我注重团队合作，同时也具备良好的独立工作能力。
I will love my colleagues and leaders. I am with spirit of teamwork as well as the independent work.

7.我对待工作积极诚恳，学习能力强，富有责任心。
I treat the job actively and seriously with good study ability and sense of responsibility.

8.很高兴有这次面试机会，并希望能有幸获得这份工作，非常感谢。
Thanks for giving me such a chance for interview and I hope I can get this job sincerely. Thanks a lot!

Answer 2

1.我的专业是广告学。
My specialty is Advertising
2.我工作已经有2年了。
I have worked for 2 years.
3.我非常热爱我的工作。
I like my job very much.
4.在市场推广工作方面我有着丰富的经验和专业的知识背景。
I have rich experience and sound professional knowledge in marketing and promotion.
5.因此对这份工作我很有兴趣，并且很有信心胜任它。
therefore, I'm interested in this job,and I believe I'm equal to it.
6.我会热爱我身边的同事和领导，我注重团队合作，同时也具备良好的独立工作能力。
I shall sincerely like my colleagues and superiors,and stress on teamwork and cooperation,meanwhile work independently.
7.我对待工作积极诚恳，学习能力强，富有责任心。
I'm active and responsible in work ,and have strong learning ability.
8.很高兴有这次面试机会，并希望能有幸获得这份工作，非常感谢。
I'm very pleased to have this interview opportunity ,and wish to have this job.Thank you very much!

Answer 3

1.My profession is an advertisement to learn.
2.My work already 2 year.
3.I very passion my work.
4.At market expansion work I have abundant of the knowledge background of experience and profession.
5.Therefore to this work I have much of interest, and have much of confidence competence it.
6.I would passion I nearby of colleague and leadership, I pay attention to a team cooperation and also have in the meantime good of independence work ability.
7.I treat a work aggressive sincere, study the ability be strong, full of responsibility.
8.Very happy have this time a personal interview opportunity, and hope to be lucky to acquire this work, very with gratitude.

Answer 4

我会将它翻译成一段连贯的话。句序可能会打乱，但所有意思将包括其中。觉得这样比较好。
I am an advertising major with 2 years working experiences.(建议第三句不要说我很热爱我的工作，那干吗换呢。应该是想表达我对工作很有热情的意思吧。)I think I will be competent for this post,and have confidence in getting on well.The reasons are as following:
firstly,I have enough enthusiasm and wonderment on the work.
secondly,I have abundant experiences and professional knowledge on marketing which is of importance to this work.
thirdly,team work is of the first place on my mind,though my independent working ability is
excellent as well. So I will live in homoney with my workmates.
at last,I will say I am an active person full of sense of responsibility and rapid learning ability.
That is all that I want to say,and I want to thank you for giving me such a good chance to express myself.I will be honor if I got that job.Thanks alot.

Answer 5

1.I major in advertising.
2.I have been working in this industry for 2 years.
3. I love what I do very much.
4. I have abundant experience and professional background regarding marketing.
5. I am interested and very confident in this position.
6. I pay attention to team-work, respect bosses and colleagues. At the same time, I am an independent worker.
7. I am honest, good at self-studying, and full of responsiblity.
8. Thanks for taking your time. I sincerely hope that I will have the honor to get the job. I appreciate your trust and won't let you down.