Question

报名参加了2012年中级口译，求指导，关于备考，笔试的，尤其是口试的，

Answer 1

一. 听力

在平时的训练中，建议使用中级口译听力教程，那套书中听力题与题之间的间隔比常规考试中短很多，一开始听会让人有反应不过来的感觉，但是经常训练就习惯了。到了考试时，你会觉得听力放得非常慢，心里也更有底。至于听译部分，在平时要有意识地积累自己的笔记系统，不一定要完全，但一定要完善（即知道热门词汇的缩写，数字的缩写方法等）

二．阅读

老师会传授许多技巧性的方法，这些方法并非适用于所有的文章，而且有些方法我个人也不甚赞同。我的做法是，平时要坚持不断地练习阅读，积累一定的量，并形成自己的方法，然后根据文体或具体情况来判断选项。要突然改变一个人的阅读习惯是困难的，所以这样做的效果会更理想。

三．翻译

中翻英

中级口译中的翻译不完全等同于以前考试中经常做的中译英题型。因为它要求的是翻译一篇文章，而不是一句句子。所以在翻译的时候，要特别注意上下句的联系。

英翻中

英翻中首先要过词汇关，如考试时出现过“obesity”这个核心词，如果你不认识的话，那就会全盘皆输。英翻中最终是翻译成我们所熟悉的中文，我们可以灵活地变换词语来为自己的翻译增彩。

最好你在考试前一个月的时候给自己列了一张计划表，主要训练自己听力，阅读，翻译的能力，一般是一天听力，一天阅读，一天翻译这样循序渐进地进行，而且有了计划表之后，在学习的时候会觉得更加踏实。在这张计划表的激励下。
个人认为，学习口译很难抽出一大段时间来对付，关键在于依据计划表合理安排进度，在平时的学习生活中，要学会见缝插针，在茶余饭后也不能忘了瞥两眼翻译，这样才是学习之道。

祝楼主考试顺利！加油！

Answer 2

我是非英专业，自学考出了中口，所以给你一点我个人的建议。

1、中级口译教程的五本不用全买，只需要买听力和口译，光这两本吃透的话就需要你很多的时间，对考试的帮助也最大。阅读的可买可不买，如果你平时阅读理解还OK的话，完全可以用其他的阅读资料来填补。（笔试里听力比重很大，而且是会考到教材原题的，口试也会考到口译那本教材的原文。你一定要把那本听力教程做完，对照答案吃透它。）另外三本对考试作用不大，看了也是浪费时间。记得买第四版的，明年9月就开始用第四版的教材了。

2、新东方中高级口译口试词汇必备（虽然是口试词汇，但是其实在笔试的英翻中和中翻英里还是会遇到很多生词的，这本词汇书就派上很大的用场了）

3、《2007-2010英语中级口译证书实考试卷汇编》这个一定要买，把真题全部做一遍，然后自己算一下能不能超过150。基本上都能的话说明你笔试没什么大问题。

4、《新东方中高级口译口试备考精要》。难度比实际口试难度再大一点，有88篇小短文，就是22个口试模拟题。我是考前2星期开始复习的，把这些全部做了一遍，自己整理了一些笔记，然后就去考试了。考的时候就觉得比平时复习的简单不少，而且难点基本上都有复习到，心理压力也就没那么大了。

市面上中口资料一套很多本，但是买那么多复习起来很迷茫，浪费时间也浪费钱。只要真正吃透以上4本里的3本，你就完全可以通过中口了！还有就是不要图便宜去买盗版，印刷质量不好纸张也很次，去当当卓越这样的正规书城买，还是比实体店便宜很多的~

祝你考试成功噢！

Answer 3

你是英语专业吗？中口很简单的，一般英语公六能过的人应该没太大问题，我没有去考~我周围有同学去考的，他们都说很简单~所以你不用很紧张~备考你去买本新东方的中口笔试备考精要吧~其实没有这么难得~口试也很简单