Question

求好心人帮忙...最好是学过外贸英语函电的...求帮忙翻译下作文谢谢 答的好有加分 有道什么的别来啊...

1. Write a letter with the following given particulars.
a） 通知货物（10箱办公用品）已装船，明日起航运往香港。
b） 随信附寄货物发票和提货单
c） 希望对方收到货物后能够满意，并尽快回复确认
d） 希望将来有更多的贸易往来
2. 请按以下条件写一封报盘信。
a） 为复你方四月二十五日询价，现报盘如下，以我方最后确认为准
b） 2，000打女式衬衫，每打480美元新加坡成本加运费价，规格见附页，船期为七月底
c） 付款要求以保兑的、不可撤销的信用证凭即期汇票支付，在装船前30日开出。
d） 另附各种尺寸样本以及所需的小册子
e） 若上述报盘可接受，请来电以便我方确认
3. Write a letter urging the establishment of L/C with the following particulars.
a) 第1124号销售确认书项下的1500套厨具以备妥待运。
b) 交货日期将至，然而相关信用证尚未送抵本公司。
c) 盼贵公司能即时开立信用证，以便可以按时装运货物。
d) 为避免以后改证，请务必使信用证与合同条款一致。
e) 敬候早日回复。
4. Write a letter ordering the items listed below, specifying quantity, unit price, total amount and terms of payment, shipment, etc.
品名 数量 货号 价格 价格条件
平底锅 3000 P303 USD 126 per set CFRD3 Chicago
1200 P508 USD 198 per set CFRD3 Chicago

付款方式：即期汇票信用证
装运时间：1月19日之前及时抵达

5. Write an English letter in reply with the following particulars.
六月一日获悉，应你方要求代为标题项下的货物投一切险，保额为78600美元，保费由你方支付。有关保险单正在办理，三天内寄给你方。我们将装“天星号”货轮，约在三周后起航。一佚装运完毕，电告你方装运通知，盼早复。
大概每篇150个字....非常感谢 能写出其中个别的就行 千万不要有道什么的直接翻译的...

Answer 1

1 Write a letter with the following given particulars.
A ( 10 ) inform the cargo box office supplies ) have been shipped to Hongkong, set sail tomorrow.
B ) enclosed invoice and bill of lading
C ) looking after receipt of goods can be satisfied, and as soon as the confirmation.
D ) hope that more trade
2 please write a letter according to the following conditions offer letter.
A ) to reply to your letter of April 25th inquiry, we can offer as follows, subject to our final confirmation
B ) 2000 dozen blouses, US $480 per dozen CIF Singapore cost, see attached specifications, schedules for seven month
C ) request for payment by confirmed, irrevocable letter of credit available by draft at sight payment before shipment 30 days out.
D ) attached to various sizes of samples as well as desired booklet
E ) if the offer is acceptable, please call to confirm
3 Write a letter urging the establishment of L / C with the following particulars.
A ) Sales Confirmation No. 1124th under the 1500 sets of kitchen utensils are ready for shipment.
B ) delivery date is approaching, but not yet delivered the company credit.
C ) look forward to your company can immediately open the letter of credit, so that we can ship the goods on time.
D ) in order to avoid subsequent amendments, please see to it that the L / C and conformity with the terms of the contract.
E ) respectfully await your early reply.
4 Write a letter ordering the items listed below, specifying quantity, unit price, total amount and terms of payment, shipment, etc.
Name quantity item price condition
Pan 3000 P303 USD 126 per set CFRD3 Chicago
1200 P508 USD 198 per set CFRD3 Chicago
Payment: draft at sight letter of credit
Time of shipment: before January 19th arrived in time
5 Write an English letter in reply with the following particulars.
June 1st was informed that, should you request on behalf of the captioned goods against all risks, premium of $78600, premium pay by your side. The insurance policy is being processed, three days to send you. We will with" Star" in about three weeks after the ship, set sail. The completion of the loading of a lost, advise your shipment advice, look forward to your early reply.
就这昂

追问

好吧....还是自己写去了.....百度知道完全不靠谱啊....你们这全是百度翻译出来的东西 语法错的一塌糊涂啊 中国英语 隐隐的忧伤....最后求个大神！！！！不用全部翻译 就算写出1-2篇 150字左右的 我分都给你！！谢谢了！！！！！不要百度翻译 有道之类的！！！！

Answer 2

1
Dear Sirs,
i am writing to you informed that the 10 cartons of appliances will shipment to in in tomorrow. the destination is hongkong. the enclosed are our product invoce and bill of loading. we would be delighted that you are satisfied of our goods. any early reply and confirm would be highly appreciated.
we hope this will be a good start for our further business relationship.

yours faithfully,

2 Dear Sirs,
in reply to your inquiry of April 25, now we making the offer as follows,subject to the last confirm of our company.

1) 2000 dozens of blouses as per 480 USD Singapore CIF. Enclosed our specification and at the end of July is the shipment. 先翻译到这啦，希望可以帮到你（自己翻译的）.

Answer 3

1 Write a letter with the following given particulars.
A ( 10 ) inform the cargo box office supplies ) have been shipped to Hongkong, set sail tomorrow.
B ) enclosed invoice and bill of lading
C ) looking after receipt of goods can be satisfied, and as soon as the confirmation.
D ) hope that more trade
2 please write a letter according to the following conditions offer letter.
A ) to reply to your letter of April 25th inquiry, we can offer as follows, subject to our final confirmation
B ) 2000 dozen blouses, US $480 per dozen CIF Singapore cost, see attached specifications, schedules for seven month
C ) request for payment by confirmed, irrevocable letter of credit available by draft at sight payment before shipment 30 days out.
D ) attached to various sizes of samples as well as desired booklet
E ) if the offer is acceptable, please call to confirm
3 Write a letter urging the establishment of L / C with the following particulars.
A ) Sales Confirmation No. 1124th under the 1500 sets of kitchen utensils are ready for shipment.
B ) delivery date is approaching, but not yet delivered the company credit.
C ) look forward to your company can immediately open the letter of credit, so that we can ship the goods on time.
D ) in order to avoid subsequent amendments, please see to it that the L / C and conformity with the terms of the contract.
E ) respectfully await your early reply.
4 Write a letter ordering the items listed below, specifying quantity, unit price, total amount and terms of payment, shipment, etc.
Name quantity item price condition
Pan 3000 P303 USD 126 per set CFRD3 Chicago
1200 P508 USD 198 per set CFRD3 Chicago
Payment: draft at sight letter of credit
Time of shipment: before January 19th arrived in time
5 Write an English letter in reply with the following particulars.
June 1st was informed that, should you request on behalf of the captioned goods against all risks, premium of $78600, premium pay by your side. The insurance policy is being processed, three days to send you. We will with" Star" in about three weeks after the ship, set sail. The completion of the loading of a lost, advise your shipment advice, look forward to your early reply.

追问

天哪！！我明确说了不要百度翻译之类的啊ORZ 这个我也会...敢不敢来点语法通顺的 想死！！就算一到两篇也好啊！！！ 继续求大神帮忙！