それ 、 あれ 与 そこ 、 あそこ 具体怎么分辨呢?

速度。... 速度。 展开
 我来答
执笔丶丶丶
2019-07-14 · TA获得超过2732个赞
知道答主
回答量:46
采纳率:100%
帮助的人:1.2万
展开全部

1、それ 、 あれ 都是“那个(物体)”。

前者是用来描述离说话人远、听话人近的物体;

后者是用来描述离说话人听话人都较远的物体。

2、そこ 、 あそこ 都是“那边、那个(建筑物)”。

前者是描术离说话人远、听话人近的建筑物;

后者是用来描述离说话人听话人都较远的建筑物。

扩展资料

そ开头的代词(それ、そこ、そちら、その等)和あ开头的代词(あれ、あそこ、あちら、あの)区别:

1、离说话人和听话人的距离不同,
そ~指代离听话人较近,而离说话人较远的东西,
而あ~指代离两个人都比较远的东西,

比如当说话人问:「それはなんですか?」的时候,
听话人应该回答:「これはXXです」(代词指代的东西离听话人较近或在听话人手上)。

而当说话人问:「あれはなんですか」的时候,
听话人应该回答:「あれはXXです」(代词指代的东西离两者都较远) 。

2、そ~指之前的对话刚刚提到过的东西。
而あ~指代说话人知道,听话人也应该知道的东西(两人共同经历过的事物),
但之前的对话里未出现过,
因此说话人明确知道是什么,但听话人一开始可能并不知道说的是什么。

比如:

(1)その:

A:「もうすぐ结婚するんだって?」“听说你快要结婚了?”

B:「そのこと、まだ谁にも言わないでね。」“这件事,你先别对其他人说啊”

(2)あの:

A:「あの子、また问题おこしたらしいよ」“听说那个人又惹事了”

B:「あの子?」“你在说谁呀?”

A:「この前入学してきた子よ」“就是之前入学的那个人啦”

B:「ああ、あの子ね、问题児だって评判よ」“哦,你说他啊,听说是个出了名的问题儿童呢”

杭州彩谱科技有限公司
2020-07-03 广告
两者的中文翻译都可以翻译成 那么, 但是意思上根据语言环境不同,有点区别。好比下面的两个中文例句, それ、高かったでしょう。 例:也没那么贵了(それほどでもありませんよ) 例:因为是名牌,要那么贵的(ブランド品だから、それくらいしますよ... 点击进入详情页
本回答由杭州彩谱科技有限公司提供
芳元宝
2019-07-14 · TA获得超过3585个赞
知道答主
回答量:619
采纳率:100%
帮助的人:18.5万
展开全部

それ 、 あれ 都是“那个(物体)”。前者是用来描述离说话人远、听话人近的物体;后者是用来描述离说话人听话人都较远的物体。

そこ 、 あそこ 都是“那边、那个(建筑物)”。区别和上面的一样:前者是描术离说话人远、听话人近的建筑物;后者是用来描述离说话人听话人都较远的建筑物。

扩展资料:


1、そ~指代离听话人较近,而离说话人较远的东西, 而あ~指代离两个人都比较远的东西, 比如当说话人问:「それはなんですか?」的时候, 听话人应该回答:「これはXXです」(代词指代的东西离听话人较近或在听话人手上) 而当说话人问:「あれはなんですか」的时候, 听话人应该回答:「あれは~~です」。

2、そ~指之前的对话刚刚提到过的东西。 而あ~指代说话人知道,听话人也应该知道的东西(两人共同经历过的事物), 但之前的对话里未出现过, 因此说话人明确知道是什么,但听话人一开始可能并不知道说的是什么。

3、その例句 :

A:「もうすぐ结婚するんだって?」“听说你快要结婚了?”

B:「そのこと、まだ谁にも言わないでね。」“这件事,你先别对其他人说啊”

4、あの例句:

A:「あの子、また问题おこしたらしいよ」 “听说那个人又惹事了”

B:「あの子?」 “你在说谁呀?”

A:「この前入学してきた子よ」 “就是之前入学的那个人啦。

B:「ああ、あの子ね、问题児だって评判よ」“哦,你说他啊,听说是个出了名的问题儿童呢”



本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
浮缤十四郎
推荐于2017-10-05 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:45
采纳率:0%
帮助的人:35.5万
展开全部
それ 、 あれ 都是“那个(物体)”。前者是用来描述离说话人远、听话人近的物体;后者是用来描述离说话人听话人都较远的物体。
そこ 、 あそこ 都是“那边、那个(建筑物)”。区别和上面的一样:前者是描术离说话人远、听话人近的建筑物;后者是用来描述离说话人听话人都较远的建筑物。
以上四个词都不能直接接名词。例如不能说「それ辞书」「そこ学校」等等。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式