Question

哪位高手帮我把这篇中文翻译成英文，不要翻译器的，谢谢

相对于国内的电子商务和传统商业相比，中国电子商务正在向深度和广度发展，主体正在由IT厂商、媒体和电子商务服务商转换为企业，传统企业正在大规模进入电子商务领域，其特点是坚定、有效但不太吸引“注意力”。企业电子商务是今后观察和判断电子商务形势的主要视角。商务活动是资源的交易和整合，电子商务则跨了一个新的领域就是网络上的即时性。电子商务不是电子和商务的简单相加，而是电子和商务的有效融合；电子和商务的结合并不必然地得到具有更高效率和效益的电子商务，相反，如果结合的不好，电子商务的效率和效益甚至更低。崭新的商务模式提高了社会生产和转化效率，进而促进社会经济发展~~~~~~~~~

Answer 1

Opposite compare in the local electronic commerce and the traditional business, the Chinese electronic commerce is developing with wide degree toward the depth, the corpus is served a company by the IT manufacturer, medium and the electronic commerce to convert into a business enterprise, traditional business enterprise just at large-scale get into electronic commerce realm, its characteristics is firmness, draw on "attention" effectively but not too.The business enterprise electronic commerce is the main angle of view which will observe situation with judgment electronic commerce from now on.The business activity is bargain and integration of resources, electronic commerce's then acrosseding a new realm is the instant of the network.The electronic commerce isn't electronics and business to add in brief and mutually, but the valid fusion of electronics and business;Electronics and business combine to be hadn't and certainly more high-efficiency with the electronic commerce of the performance, contrary, if combine of not good, efficiency and performance of electronic commerce even much lower.Brand-new of the business mode raised a society production and convert an efficiency, then promoting social economy development~~~`