Question

北京话的“丫挺”是怎么来的？

丫是“丫头养的”，那为什么要加个“挺”字呢？有什么含义？

Answer 1

“丫挺”这个词儿起源于清朝。大概指的是大户人家的少爷公子把丫鬟的肚子给弄大了，然后大户人家对于这些丫鬟的处理方式通常是给一笔钱，赶出府算完事。有良心的家族可能给套房子，没良心的直接就是几十两银子打发了。这些丫鬟不管受到的待遇如何，生下了自己肚子里的孩子之后，是不会得到任何人的承认的。然后不管她们住在什么地方，这个被生下来的孩子就会被称之为“丫挺”，意思是丫鬟被少爷挺了才弄出来的货。实际上说的就是有人生没人教的下贱私生子的意思，这搁在老北京，忒多，搁在二三十年前，是极其严重的侮辱人的话，甭管是一个字的简化版还是两个字地完整版，挑起的事儿绝对是一场混乱。