Question

求高人翻译英语阅读，在线等

AfricaTown is the site in Mobile, Alabama, along the Gulf Coast where the last cargo of Africans landed in 1860. Their landing marked the last recorded attempt to import Africans to the United States for the purpose of slavery.
The history of AfricaTown, USA, originated in Ghana, West Africa, near the present city of Tamale in 1859. The tribes of Africa were engaged in civil war, and the prevailing tribes sold the members of the conquered tribes into slavery. The village of the Tarkbar tribe near the city of Tamale was raided by Dahomey warriors, and the survivors of the raid were taken to Whydah, now the People's Republic of Benin, and put up for sale. The captured tribesmen were sold for $100 each at Whydah. They were taken to the United States on board the schooner Clotilde, under the command of Maine Capt. William Foster. Foster had been hired by Capt. Timothy Meaher, a wealthy Mobile shipper and shipyard owner, who had built the schooner Clotilde in Mobile in 1856.

in the 1850s, there was much talk of reopening the African slave trade, which had been outlawed since 1808. It was in this setting that Meaher and Foster planned the Trans-Atlantic voyage of the Clotilde for the purpose of bringing an illegal cargo of slaves back to Mobile. Captain Foster entered Mobile Harbor on the night of July 9, 1860. He transferred his slave cargo to a riverboat and sent them up into the canebrake to hide them. He then burned his schooner and sunk it. The Africans were distributed to those having an interest in the Clotilde expedition, with 32 settling on the Meaher property at Magazine Point, three miles north of Mobile. This formed the nucleus of what came to be known, and still is known, as AfricaTown.
AfricaTown is unique in that it represents a group of Africans who were forcefully removed from their homeland, sold into slavery, and then formed their own, largely self-governing community, all the while maintaining a strong sense of African cultural heritage. This sense of heritage and sense of community continues to thrive today, more than 140 years after the landing of the Clotilde in Mobile Bay.

Answer 1

Africa Town (非洲镇）在阿拉巴马州的莫比尔市，在墨西哥湾沿岸，是1860最后一箱非洲人着陆的地方。（那时候从非洲运黑奴） 他们的着陆标志着有记载中的最后一次从非洲运奴隶到美国。

美国非洲镇的历史源于1859年西非的加纳（在现在塔马利的附近）。非洲部落被卷进了内战，战胜的部落把战败部落的成员卖为奴隶。Tarkbar部落的村庄在塔马利附近，遭到达荷美士兵的袭击，幸存者被带到Whydah，（如今是贝宁共和国），然后被售卖，售价是洞码100美元每人。他们被Clotilde帆船被运往美国，船长William Foster是负责押送他们的人。Timothy Meaher受雇于一个来念颤衡自莫比尔市的有钱船商，叫Timothy Meaher，Clotilde帆船就是他在1856年制造的。

在1850年代，有很多关于重新开放非洲奴隶交易的传言，贩卖奴隶在1808年就被宣布为不合法了。就在这样的历史背景下，Meaher and Foster计划着他们横跨大西洋偷渡奴隶来莫比尔市的航程。Foster船长在1860年7月9日晚进入莫比尔港。他把装着奴隶的箱子转到小船上，用藤蔓把他们遮盖住。然后他把他的帆仔做船烧了，使之沉没。这些非洲人被分配到莫比尔以北3英里的地方。非洲镇的形成就是从这样开始的。非洲镇特别的地方在于它标志着一群被迫离开家乡、被卖为奴的非洲人，建立了他们自己的，自治的庞大社群，一直保存着浓厚的非洲文化传统。在140多年后的今天，他们的传统和社群还在壮大，

Answer 2

这个网站AfricaTown移动、阿拉巴马州,海湾海岸,在这携大纳里最后货物的非洲人落在1860。他们的降落标志着上次记录试图向美国进口非洲为目的的奴隶。

AfricaTown的历史,美国,起源于加纳、西非、当前城市附近的Tamale于1859年。非洲的部落处于内战,和当时部落的成员被出售部落为奴隶。村里的部落Tarkbar市附近的Tamale被掠夺了Dahomey勇士,突袭的幸存者被送往维达号,现在中华人民共和国贝宁,发售。被捕获的部落被卖到了100美元每一位在维达号。他们被带到了美国帆船Clotilde船上,在缅因州的命令Capt.威廉·福斯特。福斯特已经雇到Meaher Capt.提摩太,富裕的移动托运人和船厂业主,不要在移动Clotilde建造于1856年。

在1850年代,人们谈论非洲奴隶贸易重新开放,这是非法的,自1808年以来。正是在这个背景Meaher和培养计划的Clotilde横跨大西洋的航行的目的是为了把非法货物的奴隶回手机。队长培养进入移动港口之夜”1860年7月9日。他转移他的奴仆货给游船,就打发他们进canebrake隐藏他们。然后他烧了他的帆船并击沉。非洲人被分配到那些有利益的Clotilde探险,三十二沉降仿段的财产Meaher杂志的观点,三英里北移动。这形成核心后来叫什么,而且还知道,作为AfricaTown。

AfricaTown是独特的,因为它代表了一群非洲人被强行离开了他们的家园,卖为奴隶,然后形成了自己的,这在很大程度上是自治社区,所有的同时保持很强的非辩没洲文化遗产。这个意义上的遗产,继续繁荣社区意识的今天,140多年后的Clotilde落地移动湾。
AfricaTown is the site in Mobile, Alabama, along the Gulf Coast where the last cargo of Africans landed in 1860. Their landing marked the last recorded attempt to import Africans to the United States for the purpose of slavery.
The history of AfricaTown, USA, originated in Ghana, West Africa, near the present city of Tamale in 1859. The tribes of Africa were engaged in civil war, and the prevailing tribes sold the members of the conquered tribes into slavery. The village of the Tarkbar tribe near the city of Tamale was raided by Dahomey warriors, and the survivors of the raid were taken to Whydah, now the People's Republic of Benin, and put up for sale. The captured tribesmen were sold for $100 each at Whydah. They were taken to the United States on board the schooner Clotilde, under the command of Maine Capt. William Foster. Foster had been hired by Capt. Timothy Meaher, a wealthy Mobile shipper and shipyard owner, who had built the schooner Clotilde in Mobile in 1856.

in the 1850s, there was much talk of reopening the African slave trade, which had been outlawed since 1808. It was in this setting that Meaher and Foster planned the Trans-Atlantic voyage of the Clotilde for the purpose of bringing an illegal cargo of slaves back to Mobile. Captain Foster entered Mobile Harbor on the night of July 9, 1860. He transferred his slave cargo to a riverboat and sent them up into the canebrake to hide them. He then burned his schooner and sunk it. The Africans were distributed to those having an interest in the Clotilde expedition, with 32 settling on the Meaher property at Magazine Point, three miles north of Mobile. This formed the nucleus of what came to be known, and still is known, as AfricaTown.
AfricaTown is unique in that it represents a group of Africans who were forcefully removed from their homeland, sold into slavery, and then formed their own, largely self-governing community, all the while maintaining a strong sense of African cultural heritage. This sense of heritage and sense of community continues to thrive today, more than 140 years after the landing of the Clotilde in

Answer 3

这个网站AfricaTown移动、阿拉巴马州,海湾海岸,在这里最后货物的非洲人落在1860。他们的降落标志着上次记录试图向美国进口非洲为目的的奴隶。

AfricaTown的历史,美国,起源于加纳、西非、当前城市附近的Tamale于1859年。非洲的部落处于内战,和当时部落的成员被出售差凳部落为奴隶。村里的部落Tarkbar市附近的Tamale被掠夺了Dahomey勇士,突袭的幸存者被送往维达号,现在中华人民共和国贝宁,发售。被捕获的部落被卖到了100美元每一位在维达号。他们被带到了美国帆船Clotilde船上,在缅因州的命令Capt.威廉·福斯特。福斯特已经雇到Meaher Capt.提摩太,富裕的型老移动托运人和船厂业主,不要在移动Clotilde建造于1856年。

在1850年代,人们谈论非洲奴隶贸易重新开放,这是非法的,自1808年以来。正是在这个背景Meaher和培养计划的Clotilde横跨大西洋的航行的目的是为了把非法货物的奴隶回手机。队长培养进入移动港口之卜庆升夜”1860年7月9日。他转移他的奴仆货给游船,就打发他们进canebrake隐藏他们。然后他烧了他的帆船并击沉。非洲人被分配到那些有利益的Clotilde探险,三十二沉降的财产Meaher杂志的观点,三英里北移动。这形成核心后来叫什么,而且还知道,作为AfricaTown。

AfricaTown是独特的,因为它代表了一群非洲人被强行离开了他们的家园,卖为奴隶,然后形成了自己的,这在很大程度上是自治社区,所有的同时保持很强的非洲文化遗产。这个意义上的遗产,继续繁荣社区意识的今天,140多年后的Clotilde落地移动湾。

Answer 4

africatown是该网站在移动，阿枝闭拉巴马州，墨西哥湾沿岸的货物的非洲人降落在1860。着陆的最后记录尝试导入非洲人为目的的美国奴隶制。

历史上的africatown，起源于美国，加纳，西非，在本市塔马利1859。非洲的部落从事内战，和当时的部落的成员出售征服的部落奴隶。该村的tarkbar部落城附近的达荷美塔马利突击战士，和幸存者的突袭了维达，现在贝宁人民共和国，并将出售。捕获的部落出售100美元每年在维达鸟。他们被带到美国的船上帆船克洛蒂尔德，缅因州威廉上尉指挥下培养。培养了一meaher上尉提摩太，一个富有的移动托运人和造船厂老板，谁建造了帆船克洛蒂尔德移动1856。

在1850年代，谈话多是重启非洲奴隶贸易，已宣布自歼搭岁1808。这是在这一背景下，氏睁meaher和培养计划的跨大西洋航程的克洛蒂尔德的目的是使非法货物的奴隶到手机。船长培养进入港口在1860年7月9日晚上。他把他的奴隶货物江轮派遣他们到竹丛隐藏。然后他烧了他的帆船和沉没。非洲人分发给那些有兴趣在克洛蒂尔德远征，32解决的meaher财产杂志，以北三英里的移动。这形成的核心是什么，后来被称为，仍然是众所周知的，作为africatown。

africatown是独特的，它代表了一个群体的非洲人被强行拆除，从他们的家园，沦为奴隶，并形成了自己的社区，很大程度上是自治的，所有的同时保持较强的非洲文化遗产。这个意义上的文化和社区意识继续蓬勃发展的今天，超过140年后登陆的克洛蒂尔德莫比尔湾。