懂西班牙语的高手,快来帮我翻译一下!!!
Quienmuchoabarca,pocoaprieta.Encasadeherrero,cuchillodepalo.Lacaridadbienentendidaemp...
Quien mucho abarca, poco aprieta.
En casa de herrero, cuchillo de palo.
La caridad bien entendida empieza por casa.
A lo hecho, pecho. 展开
En casa de herrero, cuchillo de palo.
La caridad bien entendida empieza por casa.
A lo hecho, pecho. 展开
1个回答
展开全部
全部都是谚语或短语
分别为：
贪多嚼不烂
在不应该缺少的地方，总会少那么一个东西（卖盐的老婆喝淡汤）
在考虑别人之前，首先要顾及自己的需要
自己面对后果（敢冒风险）
如果对西班牙语谚语感兴趣的话，给你推荐一个网址：
http://blog.chinaunix.net/u/21449/showart.php?id=356972
分别为：
贪多嚼不烂
在不应该缺少的地方，总会少那么一个东西（卖盐的老婆喝淡汤）
在考虑别人之前，首先要顾及自己的需要
自己面对后果（敢冒风险）
如果对西班牙语谚语感兴趣的话，给你推荐一个网址：
http://blog.chinaunix.net/u/21449/showart.php?id=356972
参考资料： http://blog.chinaunix.net/u/21449/showart.php?id=356972
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
