Question

求日语简单翻译

我要给日本客户发个邮件，就是要给他报个产量，某某商品的，该怎么写合适呢？语气等等，因为刚接触日语，所以这类邮件对我来说还比较难。谢谢，希望能把日语的写出来。
20分呢，你这种回答怎么会给你分呢二楼的朋友。

Answer 1

支持anyinying的答案！简洁明了，这是最一般形式的日语商务来往信函，不必太过罗嗦，一般情况下没那么说的。
xxx様
いつもお世话になっております。
さて、XXXXの件につきまして下记の通りご连络（ご报告）致します。
以上是最常用的开头方式了

题外话：
楼主说“因为刚接触日语”，刚接触日语就让你与日本客户联系？？
你们领导器重你啊。以后好好提高工作能力吧……

Answer 2

通常：
xxx様
いつもお世话になっております。
xxx部品の生产高について、
xxxがあります。
～～～
ご了解お愿いいたします。

宜しくお愿いいたします。
xxx（名前）

Answer 3

...様

拝启 初秋の候、贵社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格别のご高配を赐り、厚くお礼申し上げます。
さて ...商品につきましては 弊社にて一ヶ月间での出来高を下记通りに お知らせ致します。

商品名 产量 相关资料的填写

以上
ご确认の程宜しくお愿いします。

Answer 4

都是五级用户了……
问这种问题而不付钱的话……你觉得?