Question

英语高手帮忙翻译一下吧！不胜感激！

工作经历：1991年-1999年在潞安常村煤矿任科员：1999年-2004年担任潞安常村煤矿通风科副科长：2004年-2007年7月担任常村煤矿通风科科长；2007年7月调任潞安温庄煤业有限责任公担任潞安温庄煤业有限责任公司总工程师。工作期间，主要从事煤矿“一通三防”工作。分管矿井技术工作，主要负责矿井120万吨的基建工作，全面负责矿井的“一通四防”工作以及矿井后勤保障等工作。涉及工作领域有矿井通风、防尘、防火、防瓦斯及防水，矿井技改建设相关技术工作，包括井巷开拓、设备安装等。后勤保障主要负责职工宿舍、职工食堂、办公楼以及娱乐设施的建设中得技术工作。

Answer 1

Work experience: 1991 to 1999 in Lu'an Coal Mine often Clerks office: 1999 2004 Luan often as the Deputy Chief of Coal Mine Ventilation: 2004 July 2007 as chief often Coal Mine Ventilation; July 2007 Chuang Wen Luan Coal transferred to limited liability company as Luan Wen Zhuang Coal Co., Ltd. Chief Engineer. Work, mainly engaged in the coal mine "one through three" work. In charge of the technical work of mine, is responsible for 1.2 million tons of mine infrastructure projects, overall responsibility for the mine, "a pass four anti-" work, and the mine logistics and so on. Areas of work involved in mine ventilation, dust, fire, gas and water, construction of the mine technical innovation technologies, including roadway development, equipment installation. Responsible for logistics staff quarters, cafeteria, offices and entertainment facilities, the construction techniques work.

Answer 2

Work experience: 1991 - 1999 in Lu an coal mine was often clerk : 1999 - 2004 as Luan often village coal mine ventilation division deputy section chief: 2004 - 2007 July as often village coal mine ventilation section; 2007 July transferred to Luan Wen Zhuang coal limited liability as Luan Wen Zhuang coal limited liability company chief engineer. During the work, is mainly engaged in the coal mine" one ventilation and three prevention". In charge of mine technical work, is mainly responsible for the mine 1200000 tons of infrastructure work, responsible for "one ventilation and four prevention of mine" and mine logistics work. The work involved areas of mine ventilation, dust, fire, gas prevention and waterproof, mine ability changes construction related technical work, including mine development, equipment installation. Logistics is mainly responsible for the staff quarters, canteens, office and entertainment facilities in the technical work. 可能是吧 你先拿来用

Answer 3

Work experience: 1991-1999 (as in changcun coal mine clerk: 1999-2004 as changcun coal mine ventilation (branch deputy head of the office: 2004-July 2007 changcun coal mine ventilation coco as long;July 2007 (transfer limited liability and WenZhuang coal as WenZhuang coal Co., LTD (chief engineer. During the work, mainly engaged in the coal mine "a three-" work.Responsible for mine technology work, responsible for mine 1.2 million tons of construction work, be responsible for the mine's "a 4-" work, and mine logistics etc.The work involved field with mine ventilation, dustproof, fire prevention, prevent gas and waterproof, mine construction technology, technical related work, including development, installation and other openings. Logistics is mainly responsible for the worker dormitory and staff canteen, office buildings and entertainment facilities to the construction of the technology work.

Answer 4

Work experience: 1991 - 1999 in Lu an coal mine was often clerk : 1999 - 2004 as Luan often village coal mine ventilation division deputy section chief: 2004 - 2007 July as often village coal mine ventilation section; 2007 July transferred to Luan Wen Zhuang coal limited liability as Luan Wen Zhuang coal limited liability company chief engineer. During the work, is mainly engaged in the coal mine" one ventilation and three prevention". In charge of mine technical work, is mainly responsible for the mine 1200000 tons of infrastructure work, responsible for "one ventilation and four prevention of mine" and mine logistics work. The work involved areas of mine ventilation, dust, fire, gas prevention and waterproof, mine ability changes construction related technical work, including mine development, equipment installation. Logistics is mainly responsible for the staff quarters, canteens, office and entertainment facilities in the technical work